1
00:01:56,359 --> 00:02:03,000
Ez egy forradalom.

2
00:02:13,450 --> 00:02:20,450
Nyúl volt, nyúl volt
aki, mint a nyúl, a nyúl volt

3
00:02:20,450 --> 00:02:21,450
énekelni.

4
00:02:21,970 --> 00:02:26,990
Egy nyúl volt, akinek énekelnie kellett.

5
00:02:43,100 --> 00:02:44,780
Nem, de ezt csak azóta mondom
nincs több vadászat, van

6
00:02:44,780 --> 00:02:46,140
egyre többet. Hát igen, és nagyon
nagyon jó.

7
00:02:47,960 --> 00:02:51,560
Ó, apa, anya, van egy farkas! De
nem, drágám, itt nincs farkas.

8
00:02:51,980 --> 00:02:53,020
Igen, van egy farkas, apa.

9
00:02:53,240 --> 00:02:54,800
Nem, nem, nincs
itt a farkas.

10
00:02:55,360 --> 00:02:56,360
Igen, van egy farkas, apa.

11
00:02:57,040 --> 00:02:58,720
Drágám, ott egy farkas, igaz? Nem.

12
00:02:58,940 --> 00:03:01,940
Miért nem hiszel nekem? Hallod
? Nincs akcentus. De igen.

13
00:03:02,160 --> 00:03:06,860
Miért nem hiszel nekem? Gyerünk, én
Majd mesélek erről... Már majdnem

14
00:03:06,860 --> 00:03:07,860
dél, dolgunk van.

15
00:03:14,120 --> 00:03:17,300
Ó, a kamaszkor nem könnyű.

16
00:03:52,520 --> 00:03:54,280
Nekem is, nekik is kell
saját korú barátai.

17
00:03:55,500 --> 00:03:56,540
Antoine, ez jól fog működni.

18
00:03:57,260 --> 00:03:58,880
Miért sétálni? Mert tud
hogy minden működjön.

19
00:04:41,580 --> 00:04:44,380
ST' feliratok

20
00:04:48,380 --> 00:04:50,760
501

21
00:05:10,320 --> 00:05:11,320
Jó lehetsz.

22
00:05:40,580 --> 00:05:42,160
Leon! Léon, gyere és egyél.

23
00:05:43,020 --> 00:05:44,020
Gyerünk.

24
00:05:49,980 --> 00:05:50,980
Coralie, drágám.

25
00:05:51,480 --> 00:05:55,120
Szia Coralie! Szia Coralie! Tudod
adja oda neki a maradék kétszersültjét, ha ő

26
00:05:55,120 --> 00:05:56,960
tetszik neked? Határokat fogunk felállítani,
most elég volt.

27
00:05:57,260 --> 00:05:59,780
Nem normális mindent odaadni
reggel reggelizik egy őzike,

28
00:05:59,840 --> 00:06:00,840
más kedves ember lehet.

29
00:06:01,080 --> 00:06:03,980
Gyerünk, apa! De te, Coralie, maradj
most nem csak te egy kicsit.

30
00:06:04,480 --> 00:06:07,940
És ott egy vadállat vagy, meg minden
mi a világ. nem szégyelled? Legyen

31
00:06:07,940 --> 00:06:09,660
méltó. Nem lesz pirítósod.

32
00:06:10,110 --> 00:06:11,110
Odaadom neki a pirítóst.

33
00:06:11,610 --> 00:06:12,630
Odaadom neki a pirítóst.

34
00:06:12,950 --> 00:06:13,950
Gyerünk.

35
00:06:17,610 --> 00:06:23,010
Apa, mi az a RER? És mit? A
RER.

36
00:06:23,270 --> 00:06:24,270
nem ismerem magam.

37
00:06:26,570 --> 00:06:28,170
Ó, a RER, Romy.

38
00:06:28,590 --> 00:06:30,890
De nem gondolod, ez olyan
metró, kivéve, hogy utána megy a

39
00:06:30,890 --> 00:06:35,150
készüléket. Mi az a
készülék? De én vagyok neki

40
00:06:35,270 --> 00:06:38,170
drágám. Romy, itt mindent át kell néznünk.
Bizonyára Párizsban születtél

41
00:06:38,170 --> 00:06:40,710
ismeri az összes ajtót
periféria az óramutató járásával megegyezően

42
00:06:40,710 --> 00:06:43,210
nézni és fordítva, oké? De
Hová tűnt Leo?

43
00:06:43,210 --> 00:06:49,290
Van egy gyerek, elfelejtettem.

44
00:06:51,930 --> 00:06:53,990
Senki nem mondta azt, amit az imént mondtunk
'Van ez a hétvége, mindannyian

45
00:06:53,990 --> 00:06:57,330
dolog. Meghívtad Benjamint, ha akarod
? Ó, nem, a kutyának, megteszi velem

46
00:06:57,330 --> 00:06:57,849
a gyerekeket.

47
00:06:57,850 --> 00:06:58,850
Nem több, mint Benjamin.

48
00:07:00,930 --> 00:07:01,930
Bernard.

49
00:07:01,970 --> 00:07:02,869
Nem, Michael.

50
00:07:02,870 --> 00:07:04,290
Ó, nem, volt idejük
nyerni.

51
00:07:06,080 --> 00:07:07,580
Andrew. André, 20:15-kor menj aludni.

52
00:07:07,900 --> 00:07:08,900
De nem.

53
00:07:10,960 --> 00:07:13,380
Ahhoz tényleg nagyon kell szeretned magad
vidéken élni.

54
00:07:19,480 --> 00:07:22,960
Szerinted ők az új pár?
ki vásárolt? Nem tudok róla semmit.

55
00:07:25,160 --> 00:07:26,400
Annyira előkelő.

56
00:07:26,840 --> 00:07:27,739
Világos.

57
00:07:27,740 --> 00:07:30,080
Láttad a gyerekek haját? Ők
mind fésültek.

58
00:07:30,580 --> 00:07:33,580
Mikor voltunk utoljára
megmosta a haját, valaki más? I

59
00:07:33,580 --> 00:07:34,580
nem tudom, de nem csak mindenben
ügyben.

60
00:07:38,380 --> 00:07:39,940
Nem, ezt kérdezed. Figyelj, anyád pózol.

61
00:07:42,080 --> 00:07:43,560
Nagyon szeretném meghívni őket
egy aperitifet.

62
00:07:44,360 --> 00:07:47,880
Lazítsunk. Mint a futballban, mi is
késések. Ne szerezzen túl korán gólt.

63
00:07:48,100 --> 00:07:50,480
Nem mutatjuk meg nekik, hogy hiányt szenvedünk
barátok. Nem mutatjuk meg nekik.

64
00:07:52,480 --> 00:07:57,380
Szóval mit hagynak hátra Berna és Olivia? Ó,
sziasztok! Gyere, gyere, gyere. Jó reggelt.

65
00:07:57,920 --> 00:08:00,280
Bemutatom neked egyetlen fiunkat,
Stanislas.

66
00:08:00,700 --> 00:08:03,520
Meg a menyem, Bénédicte. A fia
Berna és Olivia.

67
00:08:04,040 --> 00:08:06,800
Na végre! Adé, Simon, a párizsiak.

68
00:08:07,040 --> 00:08:09,660
Bernard, két éve élünk itt
most már nem vagyunk párizsiak.

69
00:08:09,860 --> 00:08:10,579
Ne keresd.

70
00:08:10,580 --> 00:08:12,680
Neki még 40 év múlva is az leszel
mindig párizsiak.

71
00:08:14,260 --> 00:08:15,099
Minden esetre örömmel.

72
00:08:15,100 --> 00:08:16,100
Elvarázsolt.

73
00:08:16,160 --> 00:08:22,460
Adélaï Egyiptom. És te az vagy
átjárók, ahol letelepedsz? Mi

74
00:08:22,460 --> 00:08:22,979
letelepszik.

75
00:08:22,980 --> 00:08:24,540
Londonban laktunk, a Méphére kerületben.

76
00:08:25,020 --> 00:08:26,020
Mephere.

77
00:08:26,220 --> 00:08:27,220
A Ritz közelében.

78
00:08:28,020 --> 00:08:29,400
Saint-Jean-Street, van egy rész.

79
00:08:30,290 --> 00:08:32,990
Ideje volt visszatérni
gyerekek, akik tudják, honnan jönnek.

80
00:08:33,450 --> 00:08:35,090
Az életben fontos tudni
honnan jövünk.

81
00:08:35,630 --> 00:08:37,270
És mindenekelőtt kihasználják a sajátjukat
nagyszülők.

82
00:08:37,530 --> 00:08:39,990
Biztosan örülsz, hogy megvan a sajátod
unokák, ugye? Ezen kívül boldog

83
00:08:39,990 --> 00:08:40,990
a nagyvárosban.

84
00:08:41,049 --> 00:08:43,409
Az a nagyszerű, hogy van
azonos korú gyerekek. És ha te

85
00:08:43,409 --> 00:08:45,890
ha szeretném, megtarthatnám őket neked
ki akarsz menni este. Vel

86
00:08:45,890 --> 00:08:46,890
öröm.

87
00:08:47,230 --> 00:08:49,610
Léon, Romy, bemutatom neked Jacques-t és
Romy.

88
00:08:50,930 --> 00:08:53,510
Romy? Hosszú idő telt el azóta, hogy én
Nem láttam másik Romyt.

89
00:08:53,930 --> 00:08:55,570
Igen, ez az üzlet.

90
00:08:56,070 --> 00:08:57,090
Néha két kereskedő van.

91
00:08:57,310 --> 00:08:58,310
Nem, nem, minden megvan.

92
00:08:58,400 --> 00:09:00,380
Nem a Saint-Hubert piacon van
hogy a teánál találsz megfelelőt.

93
00:09:00,840 --> 00:09:07,820
Szeretnél eljönni inni
aperitif otthon

94
00:09:07,820 --> 00:09:09,060
ma este? Nem, örömmel.

95
00:09:10,800 --> 00:09:13,140
Biztos vagy benne? Nagyon jó lesz.
Mint te.

96
00:09:22,060 --> 00:09:23,240
Nem, de hatalmas.

97
00:09:23,980 --> 00:09:26,180
Azt hiszed, egy kicsit mindenből
földet? képzelem.

98
00:09:26,810 --> 00:09:28,090
Valójában majdnem egy kastély.

99
00:09:28,770 --> 00:09:29,930
Nézd meg a bőrt, minden feszes.

100
00:09:30,450 --> 00:09:31,450
Biztos vagyok benne, hogy tehetséges.

101
00:09:33,810 --> 00:09:35,430
Ez egy nagy elektromos autó.

102
00:09:36,030 --> 00:09:37,410
Gazdag, de környezetbarát. ez igaz.

103
00:09:37,650 --> 00:09:38,650
Ennyi.

104
00:09:39,050 --> 00:09:40,050
Oké, tessék.

105
00:09:41,410 --> 00:09:44,950
Szóval hova megyünk ezúttal? Ez egy
kicsit több érintkezés kevesebbért

106
00:09:44,950 --> 00:09:45,950
héten.

107
00:09:46,430 --> 00:09:49,050
Például nem vagyunk itt, elfoglaltak vagyunk és
mindent. Igen, igen, megértettük. A

108
00:09:49,050 --> 00:09:51,030
gyerekek, bölcsek vagytok, ti vagytok
udvarias, számítok rád. Igen, anya.

109
00:09:51,910 --> 00:09:52,869
Ez jó, Romy.

110
00:09:52,870 --> 00:09:53,930
Gyerünk, Leo.

111
00:09:54,530 --> 00:09:55,830
De hol van Leo? Oroszlán?

112
00:09:56,199 --> 00:10:02,000
Elfelejtjük Léont? Leon! Tessék, Pompon!
Léon, azonnal gyere le! én

113
00:10:02,000 --> 00:10:03,500
to get noticed, you just made me
shame, now it's no longer worth it

114
00:10:03,500 --> 00:10:07,180
soha többé nem élni! Léon, gyere le
and you listen without talking about it, there!

115
00:10:07,180 --> 00:10:10,140
Léon, you come down immediately, otherwise
I'll tell you, you would like your evening in

116
00:10:10,140 --> 00:10:15,300
az autó csomagtartója! Megértetted?
Szia, üdvözöllek! Ah, ez rendben van! Bocsánat, mi

117
00:10:15,300 --> 00:10:16,300
It's not like this usually.

118
00:10:16,320 --> 00:10:17,680
Positive education is necessary, but not
túl sok.

119
00:10:18,360 --> 00:10:20,660
You're a little negative from time to time,
Nem fáj, ugye?

120
00:10:23,960 --> 00:10:24,960
Igen, anya, köszönöm.

121
00:10:25,220 --> 00:10:26,220
Igen,

122
00:10:28,120 --> 00:10:32,520
anya, kérlek.

123
00:10:52,399 --> 00:10:56,120
És Konstantin? Nincs több fekete, mi?
Ó, igen.

124
00:10:57,640 --> 00:10:58,940
Ez egy esély.

125
00:10:59,160 --> 00:11:00,160
Ez egy esély.

126
00:11:04,980 --> 00:11:07,520
Hé, tesó! Egyre emlékszem
választotta.

127
00:11:07,780 --> 00:11:08,780
Tegnap nyertünk.

128
00:11:09,040 --> 00:11:12,840
De ezen kívül minden hanyagság
szellemi. És úgy érzem, mint ők

129
00:11:12,840 --> 00:11:13,840
megölt.

130
00:11:14,040 --> 00:11:18,840
Mi ez ? Mi az
az,

131
00:11:19,720 --> 00:11:20,720
testvérek?

132
00:11:20,880 --> 00:11:25,200
Ez valami vicc? Mi az
Mi az? Ó, nézd mit én

133
00:11:25,200 --> 00:11:26,079
Ma találtam.

134
00:11:26,080 --> 00:11:27,440
Pénzt kell rájuk kényszeríteni.

135
00:11:27,920 --> 00:11:30,220
Elég, nincs
szabad hely mögöttem.

136
00:11:32,680 --> 00:11:33,680
Jó reggelt.

137
00:11:34,760 --> 00:11:37,620
Jó reggelt. Sistine vagyok, a nővérem. Ő
Párizsban dolgozik, de itt lesz

138
00:11:37,620 --> 00:11:38,900
minden hétvégén élvezni a
dolgokat.

139
00:11:39,840 --> 00:11:43,720
Ő dinamikus. Ő dinamikus.
Ő dinamikus. Ő dinamikus.

140
00:11:44,240 --> 00:11:46,160
Ő dinamikus.

141
00:11:50,280 --> 00:11:51,660
Nagyon jó, van egy régi
charter otthon.

142
00:11:54,000 --> 00:11:55,100
Van egy befektetési alapom.

143
00:11:56,100 --> 00:12:00,360
Magántőke, csinálunk egy kicsit
ingatlanok, luxusszállodák, központok

144
00:12:00,360 --> 00:12:01,360
kereskedelmi.

145
00:12:01,620 --> 00:12:02,499
Ez nagyszerű.

146
00:12:02,500 --> 00:12:04,820
Vannak projektjei a környéken?
Nekem állandóan vannak projektjeim és

147
00:12:04,820 --> 00:12:06,540
mindenhol. Lásd a régi kastélyt Saint-ben
-Hubert.

148
00:12:06,740 --> 00:12:09,260
Felújítom egyé
vidéki páholy. Ma emberek

149
00:12:09,260 --> 00:12:11,780
szeretnének újra kapcsolatba lépni az erdővel, azzal
állatokat.

150
00:12:12,060 --> 00:12:14,220
Ez nagyon jó. És akkor megy
Animációt csinálni klassz.

151
00:12:14,620 --> 00:12:15,940
Igaz, hogy Saint-Hubert a
kis halott.

152
00:12:16,480 --> 00:12:17,480
Ez klassz.

153
00:12:20,750 --> 00:12:26,110
A kis farkasok? Nagyok! A
Kenya, Kigali, Kartúm és Wanda.

154
00:12:27,710 --> 00:12:28,710
Még egy kicsit.

155
00:12:28,910 --> 00:12:33,310
Gyerünk, iszunk egy aperitifet? Igen, gyerünk
! Igazad volt, ez nem a

156
00:12:33,310 --> 00:12:34,310
esélyt.

157
00:12:34,710 --> 00:12:36,650
Az új sáncnál.

158
00:12:37,550 --> 00:12:39,930
A nőnek, a lovainknak és ami teszi őket
felmegy.

159
00:12:40,810 --> 00:12:42,650
Elnézést, mióta itt van, mi
széppé válik.

160
00:12:43,290 --> 00:12:46,370
Bocsánat, azt mondanám, hogy a fia
gazda feleségül vette a leszármazottját

161
00:12:46,370 --> 00:12:47,370
Franciaország. Ah, ez az.

162
00:12:47,660 --> 00:12:50,940
igaz ? Ó, igen? De mondd meg nekik,
drágám. Nem, de melyik király? Lajos VI.

163
00:12:51,500 --> 00:12:52,239
A Kövér.

164
00:12:52,240 --> 00:12:53,400
Ez egy zseniális becenév.

165
00:12:55,040 --> 00:12:57,880
Gyerünk, Simon, megmutatom
az ingatlan.

166
00:12:58,900 --> 00:13:02,180
És a hercegnők? 17 hektár.

167
00:13:02,580 --> 00:13:03,920
Óriási. Találd meg önmagad.

168
00:13:04,220 --> 00:13:05,220
én,

169
00:13:05,380 --> 00:13:07,580
Inkább ezeket az akadályokat választottam
kerítések.

170
00:13:08,540 --> 00:13:12,440
Ó, igen? Nem igazán szereted őket
kerítések, az? Nem, nem kapcsolódik

171
00:13:12,440 --> 00:13:14,680
ló. Különben átkozott. Na jó
igen, a ló, értem.

172
00:13:15,160 --> 00:13:17,200
És az irodát itt fogod felállítani
Saint-Hubert.

173
00:13:17,660 --> 00:13:21,280
Nem, én vegyes állatokat
házi- és tenyésztéstechnika. D

174
00:13:21,440 --> 00:13:22,540
Továbblépek a káliumdióra.

175
00:13:22,740 --> 00:13:23,739
Ez nagyszerű.

176
00:13:23,740 --> 00:13:26,120
Szeretne lovagolni és
boldogan enni? Jó ötlet.

177
00:13:26,480 --> 00:13:29,240
Nem fogjuk minden nap találkozni,
eleged lesz belőlünk.

178
00:13:29,460 --> 00:13:30,460
Nem fogunk monopolizálni téged.

179
00:13:30,580 --> 00:13:33,640
De te őrült vagy, éppen ellenkezőleg. megvan
itt barátokra van szükség.

180
00:13:35,780 --> 00:13:38,720
Döbbenetes. Nincs kedvesem? Oké, de nem megyünk
nem igazán lovagolni.

181
00:13:45,120 --> 00:13:46,140
Lassan, lassan.

182
00:13:51,820 --> 00:13:52,960
Ott van energia.

183
00:13:55,500 --> 00:13:56,740
Kell a kerék ehhez a gyerekhez.

184
00:13:57,860 --> 00:13:58,860
Átkozott.

185
00:15:14,280 --> 00:15:15,580
Akarod, hogy menjünk gyakorolni?

186
00:15:42,710 --> 00:15:46,770
Megegyeztem az ügynökkel, önnel
Ismerj meg, nem szeretem, ha elhúzódnak a dolgok.

187
00:15:54,790 --> 00:15:57,970
Cartouche nagypapa, biztosak vagyunk a becenévben?
Bernard, a gyerekek kapták meg

188
00:15:57,970 --> 00:15:59,610
választott? Igen, a gyerekek azok.

189
00:16:00,170 --> 00:16:01,870
A kabátod, egy papagáj van benne
előcsarnok.

190
00:16:02,250 --> 00:16:03,250
Meg fogunk ütni.

191
00:16:04,150 --> 00:16:06,490
Valójában azt mondtad nekem,
a domb lábánál vagyunk, ahol a nagypapa volt

192
00:16:06,490 --> 00:16:09,550
pálmaligetei. Na jó, a pálmaligetek
nagypapa, ez egy fájdalom.

193
00:16:09,930 --> 00:16:11,930
Emlékszel, töltötte az idejét
bütykölni.

194
00:16:12,350 --> 00:16:13,630
Soha nincs vége, egy palombière.

195
00:16:13,830 --> 00:16:14,830
Olyan, mint egy ház.

196
00:16:15,430 --> 00:16:20,910
Cartouche nagypapa, mi az a
palombiere? Ez egy doboz, ami az

197
00:16:20,910 --> 00:16:22,810
a fák tövében vagy a fák nyomában. Rendben.

198
00:16:23,130 --> 00:16:24,130
Beljebb bújunk.

199
00:16:24,550 --> 00:16:27,830
És ott gondoskodunk arról, hogy az erdei galambok
gyere és nyugodj meg jobban...

200
00:16:27,830 --> 00:16:28,830
Vegye.

201
00:16:29,450 --> 00:16:30,429
A... Igen.

202
00:16:30,430 --> 00:16:31,590
Rendben. Tessék, oké.

203
00:16:31,810 --> 00:16:32,810
Gyerünk, fiam, gyerünk.

204
00:16:32,950 --> 00:16:33,950
Így.

205
00:16:34,390 --> 00:16:35,850
Megkóstolod? viccelek.

206
00:16:36,070 --> 00:16:37,070
Egy buzini.

207
00:16:37,310 --> 00:16:39,990
Ó, ó. Nem, de mintha... De te vagy
sőt milliomos.

208
00:16:40,310 --> 00:16:41,870
Mindig le akarja nyűgözni az apját.

209
00:16:42,070 --> 00:16:44,270
Mellesleg, mondom, megvan a crapaluté
ma délután a serpenyőben. Van

210
00:16:44,270 --> 00:16:44,989
remek tészta mindenhol.

211
00:16:44,990 --> 00:16:45,990
Fantasztikus, mi?

212
00:16:46,070 --> 00:16:49,850
Ez egy csemege lesz, ez a punci
évben. Ráadásul, ha már erről beszélünk...

213
00:16:49,850 --> 00:16:50,850
!

214
00:16:53,290 --> 00:16:54,690
késői születésnapot akarok,
apa.

215
00:16:56,450 --> 00:16:59,530
De ha én... Nos, nyisd ki! Megnézi. Komló.

216
00:17:00,630 --> 00:17:02,090
Gyerünk ! Gyerünk.

217
00:17:03,450 --> 00:17:04,450
Fú.

218
00:17:06,089 --> 00:17:12,910
Hát mi? Hát... Ah! Mindegy !

219
00:17:12,910 --> 00:17:16,910
De várj, de... Itt van
Madame képmása.

220
00:17:17,530 --> 00:17:19,390
Azt mondtam magamnak, hogy attól még több lesz
személyes.

221
00:17:19,849 --> 00:17:23,109
Megragadtam az alkalmat, hogy gravírozzam
véső egy nagyszerű metszőmestertől. Ő

222
00:17:23,109 --> 00:17:24,190
Láthatóan megháromszorozza az értékét.

223
00:17:25,349 --> 00:17:27,589
Nem, Stan, választanom kell
valamit.

224
00:17:31,210 --> 00:17:32,910
Én... már nem vadászok.

225
00:17:33,950 --> 00:17:38,250
Eh ? Megmenteni az iskolámat, apádat
szándékosan rálőtt a másikra

226
00:17:38,250 --> 00:17:40,390
vadász és elvesztette a jogosítványát
vadászat.

227
00:17:40,890 --> 00:17:41,890
Ő az én hősöm.

228
00:17:42,670 --> 00:17:44,290
Tréfát és viccet játszol velem
ott.

229
00:17:44,550 --> 00:17:47,550
Menj, segíts magadon. Nem, de az
nem lehetséges, ez a te szenvedélyed. Ha az

230
00:17:47,550 --> 00:17:48,550
Lehetséges, igen.

231
00:17:48,780 --> 00:17:50,220
Saint-Saintből már nincs senki
-Hubert.

232
00:17:50,720 --> 00:17:51,720
Ezentúl.

233
00:17:52,400 --> 00:17:59,340
De akkor mit csinálsz? Hát... én
horgászat.

234
00:18:02,280 --> 00:18:04,420
Horgászol? Igen.

235
00:18:07,040 --> 00:18:10,440
Lényegében elmondanák. De mi az,
egy hajón? Te tényleg halász vagy.

236
00:18:10,620 --> 00:18:17,360
Utálod a halat. Merj rám nézni
a szemébe és mondd meg.

237
00:18:17,920 --> 00:18:20,620
Szeretek horgászni, horgászni. Horgászom és
Imádom.

238
00:18:21,440 --> 00:18:22,440
Minden rendben.

239
00:18:23,320 --> 00:18:24,139
Ó a francba.

240
00:18:24,140 --> 00:18:26,580
Ó, hülye. Nem komoly, nem az
komoly. Vannak mások, nekem is vannak

241
00:18:26,580 --> 00:18:27,199
sok más.

242
00:18:27,200 --> 00:18:29,700
A küldetés megtelt, látod. megyünk
teljes, befejezzük.

243
00:19:03,370 --> 00:19:08,970
Ó a számat! Ó a számat! Piszkos
hirtelen azt mondta nekem, hogy ő

244
00:19:08,970 --> 00:19:13,250
! hogy vagy ? Ó helló! Elestél? Igen
nem, de semmi komoly. voltam

245
00:19:13,250 --> 00:19:14,350
egy parókás tyúk által.

246
00:19:15,070 --> 00:19:18,410
Beszélni fogok erről Michellel, mert az
Nem normális dolog heverni

247
00:19:18,410 --> 00:19:18,989
csirkék mindenhol.

248
00:19:18,990 --> 00:19:20,030
Súlyos baleset lesz.

249
00:19:20,250 --> 00:19:23,350
Megint elestél drágám? Rendben van, én nem
Ez sem esik minden napra.

250
00:19:23,710 --> 00:19:25,630
Hogy nem? Hiper vagy
osztályban.

251
00:19:26,010 --> 00:19:28,370
Lovasbemutatóra mész?
Nem, én csináltam a fát.

252
00:19:28,800 --> 00:19:30,000
A rallyra Bennel és Sistine-nel.

253
00:19:30,400 --> 00:19:34,180
Nem vagy egy kicsit öreg a feladathoz
gyűlések? Szerintem nem beszélünk

254
00:19:34,180 --> 00:19:35,180
nem ugyanazok a gyűlések.

255
00:19:35,680 --> 00:19:38,760
Ezek azok az esték, amikor táncolunk... Gyere be
bourges.

256
00:19:40,300 --> 00:19:42,600
Számunkra ez a kicsik gyűlése
szeretet.

257
00:19:42,860 --> 00:19:44,560
Kicsi, mi? Elnézést, nekem nincs
Nem érthető.

258
00:19:44,880 --> 00:19:48,180
Ez a vadászat neve
a test és a sírás kemencéje.

259
00:19:49,960 --> 00:19:53,580
Tudod ezt? Igen. Tudod ezt?
Igen. Ez egy hagyomány, hogy mi

260
00:19:53,580 --> 00:19:56,580
a családomban a 11. század óta.
Nem. És idén beszéltem.

261
00:19:56,800 --> 00:20:00,540
De nem, nem! De Béné, te nem
nem lehet állatorvos, tudod eleget

262
00:20:00,540 --> 00:20:03,140
Nem azért, mert vadászunk
nem szereti az állatokat. Ha ! at

263
00:20:03,140 --> 00:20:06,400
szemben. Elnézést, pontosítottál
pontosan mi a helyzet a bírósági vadászattal? Mi

264
00:20:06,400 --> 00:20:07,400
csak kutyákkal vadászni.

265
00:20:07,600 --> 00:20:09,300
És állatot üldöző buszok.

266
00:20:09,560 --> 00:20:10,419
A kimerülésig.

267
00:20:10,420 --> 00:20:11,880
De ami minket érdekel
a küldetést.

268
00:20:12,340 --> 00:20:16,420
A halál mindig... És te,
hol vadászol? Mármint be

269
00:20:16,420 --> 00:20:17,420
régióban? Pélissiernél.

270
00:20:17,940 --> 00:20:20,260
Ez egy mobil vadászat és nagyon kevés
zavaró.

271
00:20:20,460 --> 00:20:23,020
Semmi köze a vadászathoz
apám vadászaton a Miradorral. ott,

272
00:20:23,020 --> 00:20:24,280
Nincs fegyver, tehát nincs veszély.

273
00:20:24,500 --> 00:20:26,600
Ó, nincs fegyver! Nem. Ő
Nincs fegyver.

274
00:20:27,210 --> 00:20:30,170
Nem, csak az állatokról van szó
kényszeríti a két állatot. Az összes közül

275
00:20:30,170 --> 00:20:32,250
már nincs joga vadászni Saint
-Hubert, vége. Itt van egy

276
00:20:32,250 --> 00:20:35,530
megegyezés a vadászokkal. Megvan
lövésvadászatról szóló megállapodás, de

277
00:20:35,530 --> 00:20:36,530
udvari vadászatra.

278
00:20:37,370 --> 00:20:39,590
Vadászok vagyunk, nem
vadászok.

279
00:20:39,850 --> 00:20:41,070
Nagyon könnyű, meglátod.

280
00:20:41,590 --> 00:20:43,290
Észre sem fogod venni,
ne aggódj.

281
00:20:43,610 --> 00:20:50,490
Igyunk nagyon gyorsan aperitifet? Ciao!
Kezdődik... Úgy tűnt

282
00:20:50,490 --> 00:20:52,710
normál. Legszívesebben az lett volna
swinger.

283
00:21:11,050 --> 00:21:14,710
Nem, nem, nem, nem! Mindannyian dolgozunk
Nyár, ezt kapom aznap

284
00:21:14,710 --> 00:21:19,510
nyitás? Nincs inas, nem! A
a hajnali fanfár, ez

285
00:21:19,510 --> 00:21:24,170
a remény finomság, ez
Ez gyengédség.

286
00:21:24,950 --> 00:21:25,929
Köszönöm, Vasile.

287
00:21:25,930 --> 00:21:29,410
Hello mindenkinek. Tudd ezt
Nagyon meghatódva tapasztalom ezt először

288
00:21:29,410 --> 00:21:31,270
kis nyerges nap veled.

289
00:21:31,950 --> 00:21:34,170
Először is a kutya biztonsága.

290
00:21:34,770 --> 00:21:36,090
Megmondhatjuk a prioritásokat.

291
00:21:36,410 --> 00:21:39,130
Vannak őrültek, akik szívesebben törnek össze
kutyákat, mint látni őket vadászni.

292
00:21:39,710 --> 00:21:41,550
Tudod, hogy az udvaron vadászni nagyon
népszerűtlen.

293
00:21:42,150 --> 00:21:45,210
Tehát, hogy ne tegye a falut
a hátunkon, udvariasak vagyunk, nem vállaljuk

294
00:21:45,210 --> 00:21:46,129
magas emberek.

295
00:21:46,130 --> 00:21:48,430
A mai kulcsszó az
súlyozás.

296
00:21:48,810 --> 00:21:49,930
Ez mit jelent? nekem nincs
Megértve.

297
00:21:50,130 --> 00:21:53,110
A súlyozás mértékletesség.

298
00:21:53,710 --> 00:21:54,710
Elővigyázatosság.

299
00:21:55,580 --> 00:21:58,180
Minek a mértéke? Szóval a kilátás. Ott
tartalék.

300
00:21:58,580 --> 00:22:01,220
Minek a tartaléka? Kuss. Három
pibole fúj.

301
00:22:01,460 --> 00:22:02,460
Ezt, megértettem, azt.

302
00:22:04,120 --> 00:22:06,800
Ha az állat hátrál, az három ütés
egy lövést se több.

303
00:22:08,600 --> 00:22:09,940
Számomra ez egy kicsit furcsa.

304
00:22:10,420 --> 00:22:11,420
Nem mondhatjuk.

305
00:22:11,520 --> 00:22:13,280
Akció gyerekek. A kimenet.

306
00:22:15,940 --> 00:22:16,940
A rebuché.

307
00:22:24,040 --> 00:22:28,840
Küldetés, kérés. Menj jól.

308
00:22:31,760 --> 00:22:32,760
Nyugdíjas.

309
00:22:34,660 --> 00:22:36,140
Az elmaradt nyugdíj.

310
00:22:36,700 --> 00:22:38,740
A pikettek búcsúja.

311
00:22:40,560 --> 00:22:45,180
És végül, Saint-Hubert napja,
uraim.

312
00:22:54,220 --> 00:22:58,620
vadász, ki volt hőségben, ki volt
egy fenyőfát rázott a puskájában.

313
00:23:02,000 --> 00:23:06,920
Most kérdezem Sistine-t
jelentsd, kérlek.

314
00:23:08,440 --> 00:23:15,440
Sixtus! Uram, a fa készítése közben
ma reggel találkoztam

315
00:23:15,440 --> 00:23:18,860
egy kapucinus. A felé haladva a
kastélyban, remélhetjük, hogy megtaláljuk a módját

316
00:23:18,860 --> 00:23:20,280
és... Ingyenes!

317
00:23:21,840 --> 00:23:24,120
Rendben van. Ez lesz a nap küldetése.
Köszönöm, Sistine.

318
00:23:24,400 --> 00:23:26,200
Van kérdés? Igen.

319
00:23:27,780 --> 00:23:32,240
Igen, apa? Igen, beszéltél a
kapucinus. Egy nyulat. Gyerünk, tessék.

320
00:23:32,400 --> 00:23:34,740
Igen, legalább 3 kiló. Ne vállald el,
Sixtine.

321
00:23:34,940 --> 00:23:38,140
Szóval ez az egész cirkusz kutyák
csak egy nyúl szerencsétlenségére.

322
00:23:38,860 --> 00:23:40,200
Szerencsére nem mókus.

323
00:23:41,450 --> 00:23:42,730
Meg kell győznünk a legénységet.

324
00:23:43,770 --> 00:23:46,390
Nincs más dolgod?
Menj, vegyél egy kék bőrt

325
00:23:46,390 --> 00:23:48,850
mozgatni, bútorokat kitámasztani? nem,
de nem tudjuk, amit tudunk

326
00:23:48,850 --> 00:23:49,729
aggódik érted.

327
00:23:49,730 --> 00:23:51,330
Ott veszélyes lehet, ha ő
terhelést.

328
00:23:51,530 --> 00:23:52,530
A kis arcával.

329
00:23:54,250 --> 00:23:55,950
Oké, gyerünk, hölgyeim és uraim, menjünk.

330
00:23:56,950 --> 00:23:59,130
nem értem.

331
00:23:59,590 --> 00:24:02,890
És hol vannak a lovak?
? Bernard, lehetetlen fejlődni

332
00:24:02,890 --> 00:24:05,510
lóháton Saint-Hubertben. Túl sokan vannak
kerítések, elzárt utak.

333
00:24:06,390 --> 00:24:07,490
Ez egy hajsza.

334
00:24:07,920 --> 00:24:08,599
futunk.

335
00:24:08,600 --> 00:24:10,620
Honnan jössz? Ó, nem, nem, ez van
jobban.

336
00:24:11,040 --> 00:24:14,000
Nem, köszönöm Bénédicte. Ugyanakkor a
nyúl 30-ért, ez kevés

337
00:24:14,000 --> 00:24:15,000
részét.

338
00:24:15,260 --> 00:24:16,260
Viszlát.

339
00:24:21,760 --> 00:24:22,679
Nagy probléma, Bernard.

340
00:24:22,680 --> 00:24:24,940
Rendben van. Ez, ez, ez, itt vagyunk
aktuális, tudjuk. Mi csak

341
00:24:24,940 --> 00:24:28,300
az udvari vadászat kezdete. Ez az, ez az
van? Nem, de nyilván ő

342
00:24:28,300 --> 00:24:29,840
tudja. Igen, de nincs miért
' aggódj.

343
00:24:30,560 --> 00:24:32,780
Tegyük fel, hogy csak azért van álcázva
sétáltasd a kutyákat, majd üss egyet

344
00:24:32,780 --> 00:24:35,320
baj, ennyi. Ó nem, először
azt mondani, hogy vadászat a bíróságon

345
00:24:35,320 --> 00:24:36,320
lábbal.

346
00:24:37,570 --> 00:24:38,570
Ó, nem, ez a branquignoles.

347
00:24:39,030 --> 00:24:41,410
Nagyon jó, de ebben egyetértünk
meg fogja tiltani őket a vadászattól

348
00:24:41,410 --> 00:24:43,050
? Igen, igen, továbbítjuk a
üzenetet.

349
00:24:43,590 --> 00:24:44,910
Végül is ő a fiam.

350
00:24:45,830 --> 00:24:47,130
Mihez? Most jött vissza.

351
00:24:48,170 --> 00:24:51,630
Megpróbálom megirigyelni a lábakat. J
Óvatosan körüljártam.

352
00:24:52,250 --> 00:24:54,050
Ez a tartalékok mérését jelenti.

353
00:24:55,250 --> 00:24:56,450
Így. Bocsánat.

354
00:24:57,230 --> 00:24:58,230
Jó napot kívánok.

355
00:25:02,610 --> 00:25:06,090
Mester úr, muszáj
beszél. hol beszélsz?

356
00:25:06,550 --> 00:25:10,130
Várj, de az autó? Igen, az
egy ajándék Stanislastól, hogy gratuláljak

357
00:25:10,130 --> 00:25:11,770
hogy a tudomány L2-jává vált
irányelveket.

358
00:25:12,170 --> 00:25:15,290
De ez nem ajándék! De az
korrupció, az, polgármester úr

359
00:25:15,290 --> 00:25:18,370
! Ah jó? De úgy megvesz téged
egyedül hagytad a vadászattal

360
00:25:18,370 --> 00:25:21,530
a bíróságon! Polgármester úr, mondtuk
nincs vadászat Saint-Hubertben, minden

361
00:25:21,530 --> 00:25:25,290
rövid! Igen, nem, de ez van
hogy nincs fegyver, nem

362
00:25:25,290 --> 00:25:30,470
nincs elveszett golyó, nincs baleset
vadászat, nincs vadászbaleset, nem

363
00:25:30,470 --> 00:25:33,590
ok a vadászat betiltására, ennyi
! Nem, de tiltás a kegyetlenségért

364
00:25:33,590 --> 00:25:35,550
állatok felé! Vagy azért
anakronizmus!

365
00:25:36,350 --> 00:25:37,670
Nem látom, mit tehetnék.

366
00:25:38,250 --> 00:25:39,250
Elnézést.

367
00:25:39,650 --> 00:25:46,310
Eladva ! Menj jogi órákra!
Menj és stílusozd!

368
00:25:46,310 --> 00:25:52,050
Menj egye meg az ereit! remélem
teljes kopaszod lesz! Hogy legyen

369
00:25:52,050 --> 00:25:53,710
!

370
00:26:11,180 --> 00:26:12,159
Duplán csinálta.

371
00:26:12,160 --> 00:26:13,720
Gyerünk, tedd vissza őket a jobb oldalra.

372
00:27:04,330 --> 00:27:05,530
A teherautó pedig nekem való.

373
00:27:06,170 --> 00:27:11,090
A csirke nekem is való. Ön m
'küldje el a számlát.

374
00:27:11,310 --> 00:27:12,310
Gyerünk, legyen jó a nap többi része.

375
00:27:12,390 --> 00:27:15,570
Helló, Boris.

376
00:27:16,430 --> 00:27:17,149
Bűzlik.

377
00:27:17,150 --> 00:27:19,170
Adj hozzá egy szép csirkét, kérlek. Ő
nem maradt semmi.

378
00:27:19,610 --> 00:27:21,330
Vadászat közben balesetet szenvedtél
a fiad.

379
00:27:21,850 --> 00:27:22,850
A csomag mindent megevett.

380
00:27:25,270 --> 00:27:28,190
Nos, lesz egy kis halunk. C
A hal nagyon jó. Ez jó

381
00:27:28,190 --> 00:27:29,190
omega 3.

382
00:27:38,730 --> 00:27:41,310
Szia kis csali, miért futsz?
? Ez egy doboz pénz főzni.

383
00:27:50,070 --> 00:27:56,870
Megnyomtam a panclót, na! Mi
mit csinálsz? A

384
00:27:56,870 --> 00:28:03,050
barom ! Ez nem csali, hanem egy
hímvessző! Mi mást? hogy vagy ? Ön a

385
00:28:03,050 --> 00:28:04,050
átkozottul félrevezetve, ott.

386
00:28:04,290 --> 00:28:05,990
Ha jó kölcsönös biztosításra van szüksége,
mondd meg nekem.

387
00:28:06,250 --> 00:28:07,250
A kerékpározás nekem való.

388
00:28:07,470 --> 00:28:08,470
Elküldöd nekem a számlát.

389
00:28:08,490 --> 00:28:11,010
Nagyon-nagyon komoly. elhagylak,
megyek a kutyákkal.

390
00:28:11,250 --> 00:28:18,250
Ki nyer? Ó, kutyák, kutyák!
Mi történt?

391
00:28:18,250 --> 00:28:19,550
Kövess engem és ne kérdezz.

392
00:28:22,550 --> 00:28:23,450
Van valakid?

393
00:28:23,450 --> 00:28:31,510
C

394
00:28:31,510 --> 00:28:33,570
Ki ő? Nagyon jó minőségű,
ez a szerelmem.

395
00:28:33,990 --> 00:28:35,770
Semmi ok, amiért így kellene lennie
állatok, amelyeknek fizetniük kell a

396
00:28:35,770 --> 00:28:36,770
sajátítsd el, oké?

397
00:28:38,670 --> 00:28:39,710
Uram, nagyon éhes voltam.

398
00:28:51,570 --> 00:28:56,070
Micsoda baromság, ez a csomag.

399
00:28:56,710 --> 00:28:59,290
Őszintén, mennyire elegem van belőlem
ezeket a hamvasztókat.

400
00:29:00,530 --> 00:29:02,810
Nem, nyugtass meg, ez nem oké
kezdd újra ezzel.

401
00:29:03,770 --> 00:29:05,710
Nem, mert utoljára én
Láttalak ebben az állapotban, te

402
00:29:05,710 --> 00:29:08,350
– kiabált. 5 évre Londonba ment
az unokáimmal.

403
00:29:08,990 --> 00:29:11,230
Kiabált... Egy nagy szó, mindegy.

404
00:29:11,510 --> 00:29:13,470
Bernard, nekem csak egy fiam van.

405
00:29:13,890 --> 00:29:16,250
Szóval, könyörgöm, tegyen egyet
erőfeszítést.

406
00:29:18,490 --> 00:29:19,490
Ez minden? Nem.

407
00:29:20,930 --> 00:29:22,370
Szerintem sokkal többet iszol, mint
'előtt.

408
00:29:22,670 --> 00:29:23,670
iszunk.

409
00:29:24,010 --> 00:29:28,470
Akkor várj! Nyugodj meg, de most
teljes delíriumban járunk ott. Ó, nem,

410
00:29:28,590 --> 00:29:30,030
nem, nem, nem. Ott, ott, ott, nem, nem,
nem.

411
00:30:52,300 --> 00:30:53,620
Én fogadtalak örökbe, amikor vaddisznó voltál.

412
00:30:53,840 --> 00:30:57,860
Tudod, hogy tilos? Lehet
-legyen, de ne itt.

413
00:30:58,540 --> 00:31:01,340
Ez egy kis Éden, egy hely
szabadság.

414
00:31:01,800 --> 00:31:06,760
Még azt is mondanám, hogy tisztán
testvériség ember és állat között,

415
00:31:06,760 --> 00:31:07,760
valahogy.

416
00:31:10,100 --> 00:31:12,080
Feljelenthetsz a rendőrségen, ha
nem szereted.

417
00:31:12,780 --> 00:31:14,680
Ó, nem, nem, nem, egyáltalán nem, nem,
nem, nem.

418
00:31:16,880 --> 00:31:19,220
Jómagam, amikor 10 éves voltam, én
örökbe fogadott egy borzot.

419
00:31:19,620 --> 00:31:20,620
Ó !

420
00:31:22,220 --> 00:31:23,320
Aranyos, a borzok.

421
00:31:23,940 --> 00:31:26,500
Nem volt túl rossz? Ó, igen, igen.

422
00:31:26,980 --> 00:31:27,980
Megharapott.

423
00:31:28,380 --> 00:31:29,380
Elvesztettem egy csuklót.

424
00:31:30,000 --> 00:31:31,620
Ó, igen, szemtelen.

425
00:31:31,820 --> 00:31:34,220
Mindenkinek hazudtam azzal, hogy azt mondtam
hogy a szél becsapott egy ajtót.

426
00:31:36,600 --> 00:31:37,600
A vicc.

427
00:31:39,000 --> 00:31:41,140
Ez volt életem legjobb nyara
életet.

428
00:31:41,660 --> 00:31:42,680
Meglepsz.

429
00:31:44,360 --> 00:31:45,360
mennem kell.

430
00:31:46,180 --> 00:31:47,500
Búcsú. Búcsú.

431
00:31:47,920 --> 00:31:48,919
Viszlát.

432
00:31:48,920 --> 00:31:49,980
Hát viszlát.

433
00:31:50,440 --> 00:31:51,440
Ciao.

434
00:31:54,520 --> 00:31:57,660
Nem, szoros! Szorosan ! Nem lehetséges, az
Mi van nekik ma?

435
00:31:57,660 --> 00:32:02,220
Nem ! Nem ! Igen, aranyos.

436
00:32:03,940 --> 00:32:05,060
Kis ajándék párizsiaktól.

437
00:32:06,040 --> 00:32:07,900
Többre lesz szükség, mint falatkákra
hogy megállítson minket.

438
00:32:08,520 --> 00:32:14,620
Hajrá, boldog új évet srácok! Sixtus?

439
00:32:14,620 --> 00:32:16,580
jössz? Igen.

440
00:32:37,710 --> 00:32:38,710
Tessék, uram.

441
00:32:38,970 --> 00:32:39,949
KÖSZÖNÖM.

442
00:32:39,950 --> 00:32:42,610
És akkor a retek? Retek? Ó nem,
egyáltalán nem. Szóval nem akarom.

443
00:32:42,930 --> 00:32:43,950
Add ide az egyik magot.

444
00:32:46,710 --> 00:32:47,950
Adok egy kis gribiche szószt.

445
00:32:48,550 --> 00:32:49,550
De házilag.

446
00:34:06,509 --> 00:34:12,409
Mi volt ez?

447
00:34:12,409 --> 00:34:13,710
?

448
00:34:50,689 --> 00:34:52,350
Még mindig jobban szeretem Bernard vadászatát.

449
00:34:55,050 --> 00:34:56,690
Az őrtornyok, a halálos lövések ott.

450
00:34:57,260 --> 00:34:58,260
Nem tudom.

451
00:34:59,820 --> 00:35:01,120
Őszintén szólva mindent leront
kolera.

452
00:35:05,500 --> 00:35:06,580
Nem lehet rosszabb.

453
00:35:07,340 --> 00:35:08,360
Ne mondj ilyet, ne mondj ilyet.

454
00:35:13,800 --> 00:35:18,580
De mi ez? muszáj
lebontani a kerítéseket?

455
00:35:29,379 --> 00:35:30,540
megváltottam.

456
00:35:30,880 --> 00:35:32,720
Hogyan ? én vagyok az első
meglepetés.

457
00:35:33,260 --> 00:35:37,120
Ha valaki ezt mondta volna nekem 50 évesen
függetlenség, megint fizetést kellett kapnom...

458
00:35:37,120 --> 00:35:40,040
Miért tetted ezt? Az volt
Egy éve, hogy utoljára kiraboltam egy házat.

459
00:35:40,320 --> 00:35:44,520
Igen, vége, a nagy kivándorlás
Párizsiak, kész. Aztán voltak

460
00:35:44,520 --> 00:35:46,500
panaszok, szabálytalan értékesítés.

461
00:35:46,920 --> 00:35:48,680
Olyan próbák elé vittem magam, amelyeket én
elveszett.

462
00:35:48,900 --> 00:35:52,960
Azt kell mondanom, hogy Stan mondta nekem
tegye vissza mindezt Kairóba. De ő

463
00:35:52,960 --> 00:35:57,500
fáradjon a tevével. Ó igen, keményen dolgozom. Ő
visszavásárolt nekem mindent. Ahonnan? Ó igen, azért

464
00:35:57,500 --> 00:35:58,299
a szállodáját.

465
00:35:58,300 --> 00:35:59,078
Szembesülve az ellenállással.

466
00:35:59,080 --> 00:36:00,340
De nem, nem tudjuk.

467
00:36:00,620 --> 00:36:03,520
Amit kezdettől fogva keresnek
az összes kerítés eltávolítása

468
00:36:03,520 --> 00:36:04,840
hogy lóháton vadászhasson.

469
00:36:05,140 --> 00:36:07,220
Mit ? Ah, elfelejtettem.

470
00:36:07,600 --> 00:36:10,840
Az aivitás kérdése, neked van egy
Elég egy pelenka, mi?

471
00:36:10,840 --> 00:36:17,440
Gyerünk, minden előre a mottóval.

472
00:36:17,500 --> 00:36:19,000
Minden. Mindenhol.

473
00:36:19,220 --> 00:36:20,220
Mindig.

474
00:36:20,380 --> 00:36:23,260
Ez a nyúl.

475
00:36:23,500 --> 00:36:24,800
A kecske egy vicc.

476
00:36:25,220 --> 00:36:26,700
Jöttél vagy mi?

477
00:37:08,330 --> 00:37:10,510
Okosabb vagy a kutyáknál. Én, a
számla, ez nekem szól.

478
00:37:11,590 --> 00:37:13,250
Áfával pedig a számlát.

479
00:37:13,910 --> 00:37:14,910
megvan.

480
00:37:16,070 --> 00:37:16,948
megvan.

481
00:37:16,950 --> 00:37:21,530
Elfoglaltak vagyunk itt! oda megyek.

482
00:38:03,500 --> 00:38:06,400
Végül is ez egy farkas. Nos,
miért félsz? Ő volt

483
00:38:06,400 --> 00:38:09,440
-Claude. Jean-Claude? Ki ez, Jean?
-Claude? Hát a farkas.

484
00:38:09,940 --> 00:38:12,840
Mint az öreg, aki elesett
a kútban a vadászok miatt és

485
00:38:12,840 --> 00:38:14,200
aki most Jézussal van.

486
00:38:14,640 --> 00:38:15,840
Mindent megértettél, szívem.

487
00:38:16,060 --> 00:38:17,060
Meglátogatjuk Bernardot.

488
00:38:17,680 --> 00:38:18,860
Ma leáll, minden.

489
00:38:19,500 --> 00:38:20,500
Gyerünk, gyerünk.

490
00:38:21,340 --> 00:38:27,720
Ki beszélt neked Jézusról? Ah, a
'fattyú!

491
00:38:27,720 --> 00:38:32,040
De megtanultam, nehogy elveszítsem
év! Igaz, mondtam, mi nem

492
00:38:32,040 --> 00:38:34,820
nem felejtettem el, honnan jöttünk, na
! Romy, amikor megérkezem Saint-ba

493
00:38:34,820 --> 00:38:37,580
-Lazare te metrózz. Hogyan
megyünk Bastille-ba? 14. sor

494
00:38:37,580 --> 00:38:42,460
Châtelet-be, majd az 1-es vonalba
irány Vincennes. Így van, én

495
00:38:42,460 --> 00:38:49,300
Ez kiváló! Bernard! Bernard! J
Ne halld.

496
00:38:49,520 --> 00:38:52,000
Bernard, meg kell áznod
most! Van áram.

497
00:39:05,589 --> 00:39:12,550
Ó ! Ó, a fenébe, hasznos! Sétál
szuper jó! HB-t tettél nekem?

498
00:39:12,550 --> 00:39:18,290
Ó ! Ó, van egy nagy! Ezt nézd,
Van egy nagyon nagy! Köszönöm Max! I

499
00:39:18,290 --> 00:39:20,470
ne akard! De mekkora idióta!

500
00:39:39,980 --> 00:39:41,980
Ez egy pleonascus, Bernard.
Igen, jó, jó, jó.

501
00:39:42,380 --> 00:39:45,300
El akar taposni minket, majd meglátja. én
és vannak kapcsolataim is.

502
00:39:45,560 --> 00:39:46,560
hosszú karom van.

503
00:39:46,620 --> 00:39:48,020
Nem, elég a semlegesség.

504
00:39:48,340 --> 00:39:49,340
veled vagyok.

505
00:39:49,460 --> 00:39:50,460
Na végre! Ennyi.

506
00:39:51,140 --> 00:39:52,140
Szia !

507
00:40:18,370 --> 00:40:19,370
Jó estét Benjamin!

508
00:40:19,610 --> 00:40:20,610
Jó estét Sistine!

509
00:40:22,050 --> 00:40:23,090
Pazar vagy.

510
00:40:24,010 --> 00:40:25,670
Az a benyomásom, hogy a
álom.

511
00:40:26,170 --> 00:40:27,290
De alvás nélkül.

512
00:40:27,630 --> 00:40:29,870
Éber álom? Igen, határozottan
igen.

513
00:40:30,530 --> 00:40:31,630
Különben képzeld el, mit.

514
00:40:36,970 --> 00:40:40,410
Szóval menjünk? Igen, rendben.

515
00:40:41,290 --> 00:40:45,210
Nem tudtam, hogy van mozi
Hubert nélkül.

516
00:40:45,590 --> 00:40:46,590
Majd meglátod.

517
00:40:47,120 --> 00:40:49,100
ST' 501 feliratozás

518
00:41:17,190 --> 00:41:18,190
Kisasszony, utánad.

519
00:41:22,290 --> 00:41:29,210
Mi ez ? Mi ez?
? Ott

520
00:41:29,210 --> 00:41:31,830
megvan minden, amit akarsz.

521
00:41:32,090 --> 00:41:33,250
Ittam egy kis popcornt.

522
00:41:34,010 --> 00:41:36,130
És ha jobban tetszik, van paradicsom
cseresznye.

523
00:41:37,230 --> 00:41:38,230
Nagyok.

524
00:41:38,890 --> 00:41:39,890
KÖSZÖNÖM.

525
00:41:41,630 --> 00:41:42,850
Nagy fehér.

526
00:41:57,770 --> 00:41:58,990
Szeretem Ethan Hawke-ot.

527
00:42:09,010 --> 00:42:10,010
Várjon.

528
00:42:10,730 --> 00:42:11,850
Soha nem láttam a Blur-t.

529
00:42:14,390 --> 00:42:16,030
Ne aggódj, Saint-ben nincsenek ilyenek
-Hubert.

530
00:42:55,440 --> 00:42:56,339
Sziasztok gyerekek.

531
00:42:56,340 --> 00:42:58,740
félsz? Szia Leon.

532
00:42:59,040 --> 00:43:00,640
Szerintem Gaspard nincs benne
ugyanaz a helyzet.

533
00:43:02,060 --> 00:43:06,320
Kérsz ​​egy pohár bort? Nem
de... nem vagy terhes, vagy én? Ezt

534
00:43:06,320 --> 00:43:06,859
mint nem.

535
00:43:06,860 --> 00:43:09,860
Nem baj, nem zavarlak kedvesem. Mit ?
Minden csoportban előfordul.

536
00:43:10,520 --> 00:43:13,060
Jobb, mint csinálni
gyerekek egy karnyújtásnyira, mert mi

537
00:43:13,060 --> 00:43:17,340
unatkozik. A kettő nagyon jó. három,
Ez egy kicsit... Egy kicsit mi? Cateau

538
00:43:17,340 --> 00:43:17,799
vagy pro.

539
00:43:17,800 --> 00:43:21,480
És megihatok egy pohár bort,
popo? Hát nem, nem az egyetem előtt

540
00:43:21,480 --> 00:43:22,480
ugyanaz. Lány.

541
00:43:24,260 --> 00:43:27,620
Mondjuk, nem fogott egy kicsit
akcentussal, Leon? Ez az, tudtam, de én

542
00:43:27,620 --> 00:43:28,279
mondta neked.

543
00:43:28,280 --> 00:43:32,060
Egyáltalán nem. Ó, igen, mondta
popo. Popo-t mondott? Hát igen, és akkor

544
00:43:32,060 --> 00:43:33,960
Mindenki azt mondja, popo. Nem, nem minden
a világ azt mondja, popo. Ugyanakkor az is

545
00:43:33,960 --> 00:43:36,520
a vidék. Háromból egy pár van
átlagosan akinek van akcentusa. Te n

546
00:43:36,520 --> 00:43:37,760
92-ben nem lenne ilyen probléma.

547
00:43:38,320 --> 00:43:40,320
Másrészt a 78-ban én nem
biztos.

548
00:43:40,760 --> 00:43:43,420
Arról nem is beszélve, hogy megtanul majd vezetni
a birsalma körökön. Oké, apa, igen

549
00:43:43,420 --> 00:43:45,900
-tudtál fájlt összerakni?
a vadászat ellen? Hát nem.

550
00:43:47,000 --> 00:43:49,580
És mi Bernard fia vagyunk
beszél. Ez családi ügy,

551
00:43:49,660 --> 00:43:52,960
most. Nem, mi az, mi fogunk
intelligens emberek közötti beszélgetés, és ez

552
00:43:52,960 --> 00:43:56,690
meg fogja érteni. Mit fog megérteni?
Hogy ha nem nyugszik meg nekem 06

553
00:43:56,690 --> 00:44:00,590
prefektus, aki Amir barátja és aki
golfozik, és ezt meg tudom csinálni

554
00:44:00,590 --> 00:44:04,850
felfüggeszti a csomag tanúsítását
bármelyik pillanatban. És nincs csomag, nem

555
00:44:04,850 --> 00:44:08,010
fut, nincs futó kutya, nem
nyaki vadászat. Ennyi. ez van

556
00:44:08,010 --> 00:44:09,390
jó az. Nagyon nagyon jó. jól sikerült
apa.

557
00:44:09,630 --> 00:44:10,169
jól sikerült apa.

558
00:44:10,170 --> 00:44:13,130
És szerencsére ez egy üzlet
a család mellett, mert én

559
00:44:13,130 --> 00:44:16,030
elmondom, hogy a vénás legénység,
ez nem ugyanaz a limonádé, mint a

560
00:44:16,030 --> 00:44:17,030
lövésvadászat.

561
00:44:17,110 --> 00:44:19,870
Szóval nem vagyunk biztosak abban, hogy ki a hülye
disznóvadászatra megy.

562
00:44:20,390 --> 00:44:23,930
Ó ! Szóval, elnézést, Bernardom. Ezt
azt akartam mondani, hogy van

563
00:44:23,930 --> 00:44:25,790
a hálózatról, van pénz, van
hosszú kar.

564
00:44:26,030 --> 00:44:28,910
Éppen a dolgozószobámban, a 17.-ben, én
Két vadászom van a bíróságon. Nem, nem, azt

565
00:44:28,910 --> 00:44:30,770
ne lepj meg. Megvárod őket
vadászok a bíróságon, csak vannak

566
00:44:30,910 --> 00:44:33,990
Szóval, hogy az embereket
magas, adj leckéket mindenkinek,

567
00:44:34,010 --> 00:44:35,010
számíthatunk rájuk.

568
00:44:35,370 --> 00:44:41,790
Még nem tartunk ott. De a
Meuth bizonyítványa, nagyon remélem

569
00:44:41,790 --> 00:44:42,790
visszatérni a helyzethez.

570
00:44:42,910 --> 00:44:45,090
Tehát az biztos, hogy a
megfordítás, ez egy kicsit a tiéd

571
00:44:45,090 --> 00:44:46,610
Gaspard. De mondd, jól megy,
Simon.

572
00:44:46,970 --> 00:44:48,490
Nem te loptad el, Gaspard.

573
00:44:48,710 --> 00:44:50,010
Tanultam a hibáimból.

574
00:44:50,220 --> 00:44:54,960
Tehát óvatosan fogjuk őket és
hagyja őket a földön és oxigén nélkül.

575
00:44:55,620 --> 00:45:01,300
nem baj,

576
00:45:02,880 --> 00:45:08,700
vége van? Folytathatjuk?
Hello

577
00:45:08,700 --> 00:45:12,360
mindenki. Jó reggelt.

578
00:45:13,460 --> 00:45:17,100
Gaspard, milyen jó szelet hoz? A
gombát.

579
00:45:52,019 --> 00:45:53,420
Imádom ezt a helyet.

580
00:45:54,640 --> 00:45:58,660
Emlékszel, mit mondtál, na
? Hogyan ? Földön és oxigén nélkül.

581
00:45:59,060 --> 00:46:00,620
Ó igen, igen, igen, persze.

582
00:46:01,320 --> 00:46:05,460
Ó, apa, barátaim, milyen jó
meglepetés! gyönyörű vagy! Menj ki

583
00:46:05,460 --> 00:46:06,460
mise?

584
00:46:07,000 --> 00:46:08,520
Helló fiam. Szia Bénédicte!

585
00:46:08,780 --> 00:46:12,600
Bemutatom neked, itt vagy, Gaspard, ki
kifejezetten Saint-Cloudból érkezik

586
00:46:12,600 --> 00:46:13,700
beszélni. Jó reggelt.

587
00:46:14,160 --> 00:46:15,800
Elvarázsolt, Gaspard. Nagyon szép,
Saint-Cloud.

588
00:46:16,240 --> 00:46:19,540
Egy évig laktunk Vésiné-le-Pecen
Bénédictével. Én, szeretem a Hautokat

589
00:46:19,540 --> 00:46:22,000
- Szajna. Ó, de vigyázz, a PEC, az
Ez nem Hauts-de-Seine.

590
00:46:22,320 --> 00:46:23,680
Ő Yvelines. Nagyon korrekt.

591
00:46:23,900 --> 00:46:26,740
Bocsánat. Jó, de jó, amikor
ugyanaz. Igen, mert támogatták

592
00:46:26,740 --> 00:46:28,060
emberek, akik megtanultak vezetni a
kerek sarok.

593
00:46:29,820 --> 00:46:30,718
Nagyon jól mondta.

594
00:46:30,720 --> 00:46:32,120
Egyáltalán nem jó. Nem jó.

595
00:46:32,480 --> 00:46:33,540
Bernard. Bernard.

596
00:46:34,080 --> 00:46:34,999
Ó, igen.

597
00:46:35,000 --> 00:46:36,000
Igen, Stan.

598
00:46:36,200 --> 00:46:39,180
Tessék, ott van Gaspard. Tetszene neki
beszéljen az udvari vadászatáról.

599
00:46:39,380 --> 00:46:43,280
A farkas harkálytól? Ez a neve?
Hatékonyan. Van mottód?

600
00:46:43,560 --> 00:46:46,760
Mindenhol. Mindig. A szamárban. Nem
a gonosz mint mottó.

601
00:46:47,340 --> 00:46:48,340
Gáspár? Igen.

602
00:46:48,680 --> 00:46:53,500
hogy vagy ? Igen, igen, igen. Ő az
csodálatos ez a ló. Szultán, 6 éves,

603
00:46:53,500 --> 00:46:54,640
minden nedves. Ez egy csoda.

604
00:46:54,860 --> 00:46:56,700
Apu. Feljössz, Gaspard? Nem.

605
00:46:57,260 --> 00:47:00,620
Egy kicsit, ahogy felmegyek. Ez úgy hangzana, mint a
kis túra vele? Készítettünk a

606
00:47:00,620 --> 00:47:03,180
véres kevesebb mint egy óra alatt
reggel. Nem volt hídja. muszáj

607
00:47:03,180 --> 00:47:04,180
Milyen csábító.

608
00:47:04,259 --> 00:47:06,900
Kérdezz és mi válaszolunk. Üss és
kinyitjuk neked.

609
00:47:07,180 --> 00:47:12,840
Apa ! Apa ! Igen ? Én vagy az
aki manipulál téged és nem fordítva

610
00:47:12,840 --> 00:47:13,840
? Ne aggódj.

611
00:47:14,240 --> 00:47:17,180
Ha az erdőben vagyok, megyek
vegyen négy szem közé. Ez lesz

612
00:47:17,180 --> 00:47:18,180
letelepedett.

613
00:47:37,000 --> 00:47:38,460
Aki elárulta, az el is árulja.

614
00:47:38,700 --> 00:47:39,960
Engem légiónak hív.

615
00:47:40,300 --> 00:47:42,080
Mindig csókolj, soha ne lepődj meg.

616
00:47:43,680 --> 00:47:46,540
Számomra el kell hagynom téged
konferenciahívást. Gyere holnap ebédelni.

617
00:47:46,780 --> 00:47:47,900
Van egy meglepetésem számodra, apa.

618
00:47:48,160 --> 00:47:49,260
Nagyon-nagyon boldoggá fog tenni.

619
00:47:49,560 --> 00:47:51,100
Gyerünk. Ó, élvezem.

620
00:47:52,200 --> 00:47:53,198
Ezt nézd.

621
00:47:53,200 --> 00:47:54,580
Ó, csíp az a ló.

622
00:47:55,780 --> 00:47:56,780
Ó, igen.

623
00:47:56,920 --> 00:47:57,920
Ó, igen.

624
00:47:58,020 --> 00:47:59,020
Ó, igen.

625
00:47:59,040 --> 00:48:00,040
Ó, igen.

626
00:48:02,740 --> 00:48:03,900
Megint becsaptam.

627
00:48:06,640 --> 00:48:09,600
Félelmetes, nem? Sokkal több
okos, mint az apa.

628
00:48:09,820 --> 00:48:10,820
Rendben van, igen, nem.

629
00:48:11,020 --> 00:48:12,020
Bocs, Bernardom.

630
00:48:12,500 --> 00:48:15,440
Nos, apa, tudtál vele beszélni
bírósági szék? Minden el van intézve.

631
00:48:15,880 --> 00:48:17,100
De nem, nagyszerű.

632
00:48:17,340 --> 00:48:21,240
Igen, nagyon is tisztában van vele
kellemetlenséget, és megöli a vadászatát.

633
00:48:21,300 --> 00:48:22,820
nincs több lóprobléma és
kutyák.

634
00:48:23,280 --> 00:48:28,340
Ah oké. Mit tervez grillezni,
pontosan? Hát nem tudom. A

635
00:48:28,340 --> 00:48:29,460
erdőben, ahol vadászik, képzelem.

636
00:48:29,720 --> 00:48:31,840
Az összes fa? Ez egy mobil vadászat
és nem túl fontos.

637
00:48:32,420 --> 00:48:35,440
Igen. Hát nem tudom, vette
sok föld? Óriásian.

638
00:48:36,620 --> 00:48:38,140
Szóval itt talán kellene
tájékoztatni.

639
00:48:39,300 --> 00:48:41,880
Nincs mód megnézni
kezelések otthon, míg ő

640
00:48:41,880 --> 00:48:43,640
túrák? Ez jó ötlet.

641
00:48:44,400 --> 00:48:46,060
Ő sokkal okosabb.

642
00:48:46,740 --> 00:48:50,700
Ez igaz, mert míg mi
ebédeljen vele, az út tiszta lesz.

643
00:48:51,200 --> 00:48:52,320
Két csapatot alkotunk.

644
00:48:52,780 --> 00:48:55,760
Az egyik ebéd, a másik, a
betörés.

645
00:48:56,120 --> 00:48:57,440
Akkor ki mit csinál? Ebéd.

646
00:48:57,960 --> 00:49:04,960
Főleg nem! Hol fogunk ott enni? I
ne

647
00:49:04,960 --> 00:49:05,960
Nem tudom, meglepetés.

648
00:49:06,110 --> 00:49:07,650
Talán egy piknik
vidéki.

649
00:49:11,050 --> 00:49:14,330
Ó a tehén! De mi ez?

650
00:49:14,330 --> 00:49:20,010
Meglepetés

651
00:49:20,010 --> 00:49:26,890
! C

652
00:49:26,890 --> 00:49:29,190
'egy acrobranche.

653
00:49:29,710 --> 00:49:32,370
Bernard azt mondja, hogy Max acrobrancher.
Nagypapától származunk.

654
00:49:32,630 --> 00:49:34,770
Teljesen újra feltalálta őket.

655
00:49:36,130 --> 00:49:41,750
Miért jó? De mi az a
palombiere? Ó, még gyorsan is. mi az

656
00:49:41,750 --> 00:49:46,990
Ben Bernard, ez hazudott neked? Ó
hát, egy kicsit, egy kicsit, igen.

657
00:49:47,650 --> 00:49:50,790
Nem, de én, ah, gyorsan, attól tartva
kíváncsiság.

658
00:49:51,790 --> 00:49:54,570
Nos ? Nem tudom.

659
00:49:55,350 --> 00:49:56,350
Szó sem lehet róla.

660
00:49:58,090 --> 00:50:00,910
Az NSW emberei.

661
00:50:02,070 --> 00:50:03,370
Festői lesz.

662
00:50:04,930 --> 00:50:05,930
Nagyon aggódik.

663
00:50:06,350 --> 00:50:08,590
KÖSZÖNÖM. Nem, az autóról beszélek.

664
00:50:09,490 --> 00:50:10,490
Ó.

665
00:50:15,350 --> 00:50:18,770
André, de le kell engednünk
diszkrét ott. Nem tudom, a szalag

666
00:50:18,770 --> 00:50:19,990
89 óta elakadt.

667
00:50:20,370 --> 00:50:22,710
Carlos best of-ja? Igen, én
hisz.

668
00:50:22,950 --> 00:50:26,670
Hogy hiszel Andrénak? Ő az
89 óta ragadt, és nem tudod

669
00:50:26,670 --> 00:50:27,750
még mindig nem? Hát nem.

670
00:50:34,250 --> 00:50:40,450
Ó, a fenébe, a töltényeim! tudtam
már nem oda, ahová tettem! A barátaid,

671
00:50:40,450 --> 00:50:44,810
barátaim, vigyázzatok rám! Szóval,
jössz?

672
00:50:44,810 --> 00:50:51,790
Nem itt töltjük az éjszakát? De
miért? C

673
00:50:51,790 --> 00:50:55,730
Olyan magas! Nos, mert a
erdei galambok, leszáll a tetejére

674
00:50:55,730 --> 00:50:58,930
fák. Ellentétben a köhögéssel, amely
galériákat áss a föld alatt.

675
00:50:59,670 --> 00:51:00,670
Egyáltalán nem!

676
00:51:03,279 --> 00:51:06,520
Rosalie, Rosalie, oh! Rosalie, Rosalie,
ah!

677
00:51:06,520 --> 00:51:11,240
Mit

678
00:51:11,240 --> 00:51:16,880
Mit tegyünk most? Mi
várja az élet végét.

679
00:51:34,000 --> 00:51:36,520
Nem tudjuk, meddig tart
utoljára mérgesek leszünk. Te akarod

680
00:51:36,520 --> 00:51:40,860
? Apósom, kurvára muszáj
állj meg. Mi ez ? ez van

681
00:51:40,900 --> 00:51:41,900
Gaspard, az.

682
00:51:42,220 --> 00:51:43,280
Marie-Jeanne vagyok.

683
00:51:43,820 --> 00:51:45,420
Hát ez őrület.

684
00:51:45,880 --> 00:51:49,540
Marie-Jeanne, Marie-Jeanne, megvan
időben ismertem egy Marie-Jeanne-t,

685
00:51:49,540 --> 00:51:50,540
csodálatra méltó volt.

686
00:51:51,100 --> 00:51:55,720
Gaspard, biztos vagy benne, Gaspard? De t
aggódik, Bénodet 78 éves volt, én

687
00:51:55,720 --> 00:51:57,100
nem az utolsó a szárítókötélen.

688
00:52:01,420 --> 00:52:04,660
Ez a gyógynövény kiváló. Ön m
– Meglepett, igen. Pörögj, Gaspard,

689
00:52:04,680 --> 00:52:06,980
nem? Nem alszol el rajta.

690
00:52:07,880 --> 00:52:09,600
Vigyázz, kicsit lenyomkodtam.

691
00:52:09,840 --> 00:52:11,720
Másrészt, André, megdermedsz
száját.

692
00:52:11,920 --> 00:52:13,240
Vissza kell kapcsolnunk a fűtést.

693
00:52:13,560 --> 00:52:14,560
Jó.

694
00:52:15,860 --> 00:52:17,600
De mi van veled, kutyus? Ó,

695
00:52:19,160 --> 00:52:20,160
el is felejtettem.

696
00:52:21,360 --> 00:52:22,980
Jó zenét csináltunk a
korszak.

697
00:52:24,860 --> 00:52:25,860
És ott van.

698
00:52:26,460 --> 00:52:28,000
Ó, de csodálatos.

699
00:52:29,840 --> 00:52:31,040
És most fejezted be őket.

700
00:52:32,669 --> 00:52:36,350
Teljesen. innen vettem a terveket
Papy palombières, milliméter pontossággal.

701
00:52:36,550 --> 00:52:38,990
Utána néhány darabbal újraterveztem
extrák persze. Jó reggelt.

702
00:52:40,250 --> 00:52:41,390
Szia Jean-Louis! Szia.

703
00:52:42,130 --> 00:52:43,310
Nos, ügyes vagy mindketten.

704
00:52:44,310 --> 00:52:45,390
Köszönöm a hűséget.

705
00:52:45,950 --> 00:52:47,330
Stan, ő a legjobb ügyfelem.

706
00:52:47,650 --> 00:52:48,650
Nekem ő a padránom.

707
00:52:50,210 --> 00:52:52,510
Polgármester úr, de mi van
ott csinálsz? nem maradok

708
00:52:52,510 --> 00:52:53,890
hosszú ideje egy részleges munkamenet kellős közepén vagyok.

709
00:52:54,210 --> 00:52:55,650
Üdvözöllek a templomban, boldog vagyok
hogy ott vagy.

710
00:52:56,210 --> 00:52:57,210
Őrület, igaz?

711
00:53:00,210 --> 00:53:05,710
3 lőállomás 18 méter magasan
60-as hidak kötik össze gépészeti alaprajzú

712
00:53:05,710 --> 00:53:12,650
15 híd 15 inga 15 va

713
00:53:12,650 --> 00:53:18,050
oda-vissza és 15 gleaner ez az
legnagyobb galambliget Európában

714
00:53:18,050 --> 00:53:24,330
egyszerűen hab a tortán
zip vonal ott megy le

715
00:53:24,330 --> 00:53:26,830
a régi uradalom tavacskája a
kombinált galambdúc, kacsagól

716
00:53:27,850 --> 00:53:30,270
Mi az a palombière? Egyszer
– Befejeztük a galambot, lemegyünk a galambhoz

717
00:53:30,270 --> 00:53:33,290
eltelt, egy kacsa éjszakát, és
5 órakor indulunk újra a

718
00:53:33,290 --> 00:53:36,850
palombiere. És így tovább,
A nap 24 órájában, non-stop vadászat.

719
00:53:37,430 --> 00:53:40,410
Egy hétvége idő érintése nélkül. C
Ez nem a 3 8-as, hanem a 3 8-as.

720
00:53:42,130 --> 00:53:44,290
Valójában senki nem fog válaszolni nekem. A
a fa a miénk, azt csinálunk, amit akarunk.

721
00:53:44,510 --> 00:53:48,430
Megkínáljalak egy itallal? Azért vagyunk itt, hogy
aktuális vadászat.

722
00:53:48,650 --> 00:53:52,190
Igen, de ugyanakkor nem üldöz
fut a galamb.

723
00:53:52,510 --> 00:53:55,290
Mert a nagy ló megtehetné
fél a kis madaraktól.

724
00:53:56,850 --> 00:53:57,850
Bocsánat.

725
00:54:15,700 --> 00:54:22,660
Ez egy darab föld

726
00:54:22,660 --> 00:54:23,660
privát, nem tehetek semmit.

727
00:54:39,839 --> 00:54:43,240
Nem vadászni jöttünk, hanem
idejött ebédelni. igazad van.

728
00:54:43,500 --> 00:54:45,060
Gyerünk, hajrá.

729
00:54:46,020 --> 00:54:50,060
De miről is beszélünk? Leves
hagymával.

730
00:54:52,120 --> 00:54:53,038
Bernard Thauvin.

731
00:54:53,040 --> 00:54:54,040
Igen.

732
00:54:54,160 --> 00:54:57,780
Bernard. Igen, igen, igen, ez jó
szép, minden, de vadászni az udvarban,

733
00:54:57,780 --> 00:54:58,399
meg kell állnia.

734
00:54:58,400 --> 00:55:02,400
Így. Soha nem vadásztunk így
itt, és soha nem vadászunk így.

735
00:55:02,400 --> 00:55:03,198
jó mondta Bernard.

736
00:55:03,200 --> 00:55:06,400
Szarvast biztonságosan vinni
kutyák, ez egy kicsit bonyolultabb

737
00:55:06,400 --> 00:55:08,660
mint lőni, mint egy nag a
nézőpont.

738
00:55:09,100 --> 00:55:11,980
Elnézést Bernard, hol van?
kamat? Presztízs? Nem érdekel minket

739
00:55:11,980 --> 00:55:13,120
presztízs. Megállunk.

740
00:55:13,340 --> 00:55:16,340
Igen, végül a kép kérdése, te
Ne tégy szívességet más vadászoknak.

741
00:55:16,540 --> 00:55:17,540
De nem ez a probléma, Bernard.

742
00:55:17,700 --> 00:55:22,760
Nem igaz!

743
00:55:34,670 --> 00:55:38,270
Nem túl komoly, nem volt a
galamb, bagoly volt. C

744
00:55:38,270 --> 00:55:40,870
Jó, de csend van. Te ott
ismersz egy madarat, Michel? emelem

745
00:55:40,870 --> 00:55:42,570
csirkék, személyesen. Csirkék
d 'ornalons.

746
00:55:43,010 --> 00:55:44,770
Jól van, nem? Dögös.

747
00:55:46,430 --> 00:55:50,130
Nos, azt javaslom, tegyen egy kicsit
szél Borisznak.

748
00:55:51,370 --> 00:55:53,850
Mit fogunk csinálni? Egy szél, te
meglátod, ez nagyon egyszerű.

749
00:55:54,070 --> 00:55:55,470
3, 4...

750
00:56:15,740 --> 00:56:17,620
Ugyan már, több mint te, igaz? Ó nem!

751
00:56:44,780 --> 00:56:48,640
A fenébe, elrontottam! A jel! J
néma volt! A jel, a

752
00:56:48,640 --> 00:56:51,780
srác, menned kell, gyönyörű, ez van
Most van! A jel! Gyerünk,

753
00:56:51,800 --> 00:56:57,640
menj, menj! Nos, André, André, te
jön? Ó a francba ! Odaadta a fegyvert

754
00:56:57,640 --> 00:57:04,340
balra! Eh ? Andrew! Andrew! Andrew!
Andrew! Meghalt! Meghalt! Ő

755
00:57:04,340 --> 00:57:07,400
halott! Meghalt! Ó,

756
00:57:09,300 --> 00:57:12,800
testvérek! Nagyon-nagyon éhes vagyok.

757
00:57:39,850 --> 00:57:42,850
Mi a baj ezekkel a kutyákkal?
Biztosan szagolnak valamit. én,

758
00:57:42,850 --> 00:57:43,808
tudni.

759
00:57:43,810 --> 00:57:45,050
Kicsit aktívak.

760
00:57:48,130 --> 00:57:49,870
Kurvára soha nem kellett dohányoznunk.

761
00:57:51,130 --> 00:57:51,570
Mi

762
00:57:51,570 --> 00:58:03,150
hisz

763
00:58:03,150 --> 00:58:04,750
hogy nyerni jöttünk. Megérkeztünk.

764
00:58:05,330 --> 00:58:06,330
Ez modern.

765
00:58:15,770 --> 00:58:18,570
Ó a tehén! Ez egy kütyü spektrum.

766
00:58:18,910 --> 00:58:20,210
Mit csináltunk itt?

767
00:58:20,210 --> 00:58:28,970
A

768
00:58:28,970 --> 00:58:34,110
léggömbök! Ez csirke, igaz? Megtörténik
nem horgászik a szigeten csónakon.

769
00:58:34,810 --> 00:58:38,570
Bernard, a probléma gyakran kötelező.

770
00:58:38,830 --> 00:58:45,710
Igen. A baj a kecskékkel...
szeretem

771
00:58:45,710 --> 00:58:49,790
hagyma, olajban sütve, én szeretem
hagyma, ha jó, én szeretem

772
00:58:49,870 --> 00:58:52,810
olajban sütve, szeretem a hagymát, I
Imádom a hagymát.

773
00:58:54,230 --> 00:58:54,690
C

774
00:58:54,690 --> 00:59:05,310
van

775
00:59:05,310 --> 00:59:07,150
nagyon sikeres ez a palombière, nagyon nagyon
sikeres.

776
00:59:08,910 --> 00:59:10,910
én teherbe estem a
palombiere.

777
00:59:12,430 --> 00:59:13,430
Kétszer.

778
00:59:14,250 --> 00:59:15,250
Soha kettő három nélkül.

779
00:59:16,350 --> 00:59:21,070
Ez nem kicsit nevetséges
furnér? Gombok, tűk,

780
00:59:21,090 --> 00:59:25,430
a... Uram... Tudja, télen,
Főleg azért jövök

781
00:59:25,430 --> 00:59:26,430
megtéveszti.

782
00:59:26,710 --> 00:59:30,330
Aki felkel, aki esik, aki szél, én
összeg. Ez a szép, nem? Ó,

783
00:59:30,330 --> 00:59:31,330
persze meg tudom érteni.

784
00:59:31,550 --> 00:59:34,430
Mert nekem, tudod, hogy az én
elpazarolt órák, kicsi vagyok.

785
00:59:34,630 --> 00:59:36,930
De nem ! mit gondolsz
a borra gondolsz egyébként?

786
00:59:38,669 --> 00:59:41,270
Ó, ha nem tudod, mit mondj
– Azelőtt azt mondod, csinos.

787
00:59:41,610 --> 00:59:42,610
Hát csinos.

788
00:59:44,170 --> 00:59:49,410
Megtartom, a főcsapat.

789
00:59:53,710 --> 00:59:57,370
Nem fogjuk látni őt?
Nézze.

790
00:59:57,710 --> 01:00:00,270
Ó igen ! Nem hiszem.

791
01:00:00,610 --> 01:00:02,430
Mintha odafent csinálnád
flan.

792
01:00:03,470 --> 01:00:06,030
Nos, hol vagyunk? nem igaz?
Hát...

793
01:00:07,390 --> 01:00:11,890
És ott, vagyis a parkoló alatt.

794
01:00:12,710 --> 01:00:16,130
Ó, a barom! Közvetlenül a mellett
kórház, ez hozzáad értéket, ez, az

795
01:00:16,130 --> 01:00:19,190
jó. Szerintem ez nem egy kórház,
huh. Ez inkább egy út

796
01:00:19,190 --> 01:00:20,450
helikopter leszállás.

797
01:00:20,710 --> 01:00:24,570
Ja nem, és miért tettek H-t, ha
Ezek helikopterek? oda megyek

798
01:00:24,570 --> 01:00:28,350
megtalálni. És mit csináltál odafent?
Nos, ezek a csoportok

799
01:00:28,350 --> 01:00:31,170
grillezés. Ez azt jelenti, hogy az
kerítések? Igen.

800
01:00:31,410 --> 01:00:33,370
Ez a vaddisznók sarokba szorítására és
jobbágyok.

801
01:00:35,210 --> 01:00:36,790
Főzéshez egyáltalán nem jó
genetika.

802
01:00:37,310 --> 01:00:38,530
Utána kicsit kopogóssá válnak.

803
01:00:39,270 --> 01:00:41,890
Igaz, hogy a genetikai keveredés,
tényleg nagyon fontos.

804
01:00:43,030 --> 01:00:44,250
Neki már késő.

805
01:00:45,870 --> 01:00:50,250
Már csak vissza kell vásárolni a
Bernard mezőgazdasági területe

806
01:00:50,250 --> 01:00:51,250
a Saint-Hubert-i erdő.

807
01:00:51,670 --> 01:00:52,750
És ez a munka.

808
01:00:53,110 --> 01:00:56,110
És véleményem szerint felajánlja neki a
nagyon jó ár.

809
01:00:56,710 --> 01:00:58,330
Tudod, hogy 60 hektár vagy
felvételeket.

810
01:00:58,650 --> 01:01:00,450
Tudom, hogy nehezen találsz egyet
vevő.

811
01:01:00,870 --> 01:01:01,870
Vissza tudom venni neked.

812
01:01:02,270 --> 01:01:03,270
Egyébként önmagában.

813
01:01:04,970 --> 01:01:05,970
Nagyon jól beszélünk rólad.

814
01:01:34,060 --> 01:01:37,040
Nem csirke? Szerencsét hoz.
Üvegre kell dobni, működik.

815
01:01:37,580 --> 01:01:40,740
Ott. Gyerünk, 3, 2, 1.

816
01:01:43,180 --> 01:01:48,160
Láttad, mi vagy ott? én vagyok
egy galambházban.

817
01:01:48,460 --> 01:01:51,460
Miben vagy, egy galambházban?
Ó, egy galambház egyáltalán nem jó

818
01:01:51,460 --> 01:01:52,158
mindent, azt.

819
01:01:52,160 --> 01:01:56,080
Gyerünk, feltétlenül muszáj
akadályozza meg Bernardot abban, hogy eladja a szemüvegét

820
01:01:56,220 --> 01:01:59,720
Hogy eladja a szemüvegét, a földjét Stannek.
Feltétlenül szükséges.

821
01:02:00,160 --> 01:02:01,600
De láttad a kedveseimet?

822
01:02:02,510 --> 01:02:04,010
A gesztusból akvarellt készítettünk.

823
01:02:04,470 --> 01:02:08,350
Látod? Elhaladunk egy kis padon
Stan.

824
01:02:08,750 --> 01:02:11,890
Várj, várj, várj, van egy
még egy kis padra. És mit?

825
01:02:11,890 --> 01:02:18,770
Van egy ötletem, szerelmem.

826
01:02:19,590 --> 01:02:20,930
Felejtsd el, ne mozdulj, jövünk.

827
01:02:21,750 --> 01:02:23,550
Rendben. Ez szigorú.

828
01:02:24,530 --> 01:02:25,530
Talán nem.

829
01:02:26,870 --> 01:02:29,730
Egy millió? Nem.

830
01:02:30,110 --> 01:02:31,590
De igen, de így marad a
család.

831
01:02:31,960 --> 01:02:33,080
Nem kell eladni a n
mindegy ki.

832
01:02:33,780 --> 01:02:34,780
Gyerünk.

833
01:02:35,960 --> 01:02:36,960
Boldog nyugdíjas évet, apa.

834
01:02:37,160 --> 01:02:38,160
Megérdemled.

835
01:02:39,640 --> 01:02:41,620
Ott. Te beszélsz. Nem.

836
01:02:44,440 --> 01:02:45,440
itt,

837
01:02:46,260 --> 01:02:47,300
újra. Tökéletes.

838
01:03:15,609 --> 01:03:20,710
Ott sokkal rosszabbul van.

839
01:07:21,640 --> 01:07:23,500
Tényleg beledugtuk a fejünket
büfé tegnap este.

840
01:07:24,620 --> 01:07:31,620
Őrület, de azt hiszem, megvan
szerette ezt az estét. Ó igen ? megvan

841
01:07:31,620 --> 01:07:33,480
tényleg hernyót csinált.

842
01:07:34,140 --> 01:07:36,500
És mit? Egy számítógépes hernyó.

843
01:08:08,359 --> 01:08:09,680
Ezért vette meg a tiéd
földeket.

844
01:08:10,540 --> 01:08:11,600
A fa privatizálása.

845
01:08:12,760 --> 01:08:14,320
Elvitt, mint egy nyulat
smink.

846
01:08:15,520 --> 01:08:16,520
Sajnáljuk, Bernard.

847
01:08:17,819 --> 01:08:18,880
Őrültek vagytok lányaim.

848
01:08:20,160 --> 01:08:22,100
Minden rosszra fordult lányaim.

849
01:08:22,600 --> 01:08:25,200
Nos, itt, itt, mutasd meg neki.
Nézd, mit készít nekünk, ott, a tiéd

850
01:08:25,200 --> 01:08:26,200
szerette.

851
01:08:32,560 --> 01:08:33,560
Megint kezdi a marhaságokat.

852
01:08:34,899 --> 01:08:38,000
Hogy érted, hogy újra elkezdi a marhaságokat?
Mit csinál már megint, Olivier, bocsánat?

853
01:08:38,000 --> 01:08:39,000
Jó.

854
01:08:40,340 --> 01:08:42,979
Ez abban az időben volt, amikor André volt
még mindig az imperdant tulajdonosa.

855
01:08:43,600 --> 01:08:47,920
Az imperdant? Egy doboz volt
éjszaka.

856
01:08:48,180 --> 01:08:50,200
A vásárlás után odamentünk.

857
01:08:50,560 --> 01:08:52,260
Igen, befogadott minket a
csepp.

858
01:08:56,399 --> 01:09:00,120
Várj, Andrénak volt egy éjszakai klubja
? Igen, nem volt orvos.

859
01:09:01,710 --> 01:09:03,770
Nem lehetsz orvos és nem is lehetsz
nem lehet a határdoboznál? Na jó

860
01:09:03,770 --> 01:09:05,910
Nem. Nem gyakori.

861
01:09:06,770 --> 01:09:09,510
Oké, folytathatom? elnézést,
Bernard. oké

862
01:09:10,330 --> 01:09:12,649
az üzlet már nem ment jól
jó. Továbbmentünk Európába.

863
01:09:13,130 --> 01:09:16,069
A bolygón találtuk magunkat
pénzügyi. Bocs, Bernard.

864
01:09:16,490 --> 01:09:21,010
De André, keverte? Andrew? Az volt
a legjobb.

865
01:09:21,649 --> 01:09:27,550
Andrew! Andrew! Andrew! Andrew! Andrew!
Ez nem igaz.

866
01:09:28,149 --> 01:09:30,069
Neki köszönhetjük, hogy találkoztunk
Bernarddal.

867
01:09:31,020 --> 01:09:32,020
Nagyon aranyos.

868
01:09:33,040 --> 01:09:34,040
oké

869
01:09:34,100 --> 01:09:35,100
Nem baj, jó.

870
01:09:35,200 --> 01:09:36,200
folytatom.

871
01:09:36,939 --> 01:09:39,640
Ilyenkor Stan
beszállt az üzletbe. Alig volt

872
01:09:39,640 --> 01:09:40,398
az úttestet.

873
01:09:40,399 --> 01:09:43,200
Talált egy befektetőt, aki
megígérte, hogy a szórakozóhely

874
01:09:43,200 --> 01:09:44,279
továbbra is szórakozóhely maradt.

875
01:09:44,859 --> 01:09:46,200
Két hónappal később vásár volt
élővilág.

876
01:09:49,680 --> 01:09:51,560
A falu nélkül találta magát
diszkó.

877
01:09:52,020 --> 01:09:53,020
Abszolút katasztrófa.

878
01:09:53,040 --> 01:09:55,540
Mindenesetre, fiam, szükséges
mondjuk mindig azt hitte, hogy az övé

879
01:09:55,950 --> 01:09:57,150
mindvégig. Hát igen, ő az
először.

880
01:09:57,370 --> 01:09:59,810
Tudod, hogy mindig ezt csinálta
hogy végre megcsodáld. Nem

881
01:09:59,810 --> 01:10:01,350
Minden. Először ő, aztán megtalálja az enyémet
lány.

882
01:10:02,130 --> 01:10:05,150
Szóval amikor látom, hogy mit csinált
hogy elveszítsem őt, a legrosszabbtól tartok

883
01:10:05,150 --> 01:10:06,150
Saint-Hubert.

884
01:10:24,650 --> 01:10:29,030
Köszönöm mindenkinek, hogy ilyen gyorsan jöttetek
erre a rendkívüli találkozóra.

885
01:10:30,410 --> 01:10:34,930
Ó, Stanislas, Bénédicte, azt hiszem
tartozol nekünk néhány magyarázattal. C

886
01:10:34,930 --> 01:10:38,490
mi ez? Ó oké, oké.

887
01:10:38,950 --> 01:10:39,950
majd én elintézem.

888
01:10:41,070 --> 01:10:42,070
Hát menjünk.

889
01:10:42,830 --> 01:10:47,750
Ön előtt van egy domain
királyi vadászat, teljesen zárt és

890
01:10:47,850 --> 01:10:51,130
ami a turizmusnak köszönhetően
vadászat, munkák és

891
01:10:51,130 --> 01:10:53,150
befektetések minden intubált ember számára. Nem,
dehogy!

892
01:10:53,350 --> 01:10:54,530
Egyáltalán nem, mind megharapnak.

893
01:10:54,750 --> 01:10:56,250
Nem kapsz semmit cserébe.

894
01:10:56,490 --> 01:10:59,170
Újjáélesztem a falut,
a hagyományok tiszteletben tartása mellett.

895
01:10:59,390 --> 01:11:01,110
Remek közösségünk van, muszáj
'kihasználni.

896
01:11:01,310 --> 01:11:03,250
Ah, tessék! A szó, kihasználni.

897
01:11:03,690 --> 01:11:08,330
Nem én mondtam. Az erdők
magános, mögötte ragadt állatok

898
01:11:08,330 --> 01:11:12,330
a kerítések, a lakók, akik mennek
keresztbe, mint a szolgák.

899
01:11:12,690 --> 01:11:13,690
Kihasználni, mindig.

900
01:11:14,110 --> 01:11:16,290
A hagyomány az, hogy a vad
nem tartozik senkihez.

901
01:11:16,870 --> 01:11:19,950
Így. Rest nullus.

902
01:11:20,770 --> 01:11:22,110
Ez latin, nem számít
mit.

903
01:11:22,849 --> 01:11:25,950
Ó, ismerem őket
királyi vadászatok, vadászatok

904
01:11:25,990 --> 01:11:29,050
Csak egy szlogenjük van, hogy
vadászni boldog, vadászni bélyeg.

905
01:11:29,330 --> 01:11:30,309
Igen, jól mondod.

906
01:11:30,310 --> 01:11:32,970
Igen, mert mindent viszel, csak nem téged
másrészt mit adjak? Pénz.

907
01:11:34,890 --> 01:11:36,450
Ez a csordogálás szépsége.

908
01:11:36,750 --> 01:11:40,500
A legfontosabb tudnivaló... az
Behozom a legnagyobbat

909
01:11:40,500 --> 01:11:43,960
vagyon a CAC 40. Hát igen, az
Hogy. Saint-Hubert lesz az új

910
01:11:43,960 --> 01:11:44,960
Saint-Tropez alattam.

911
01:11:45,020 --> 01:11:47,860
Nos, apám és az ősi vadászok
Saint-Hubert, elnézést, de ez

912
01:11:47,860 --> 01:11:48,659
Franciaország az, amelyik visszafelé halad.

913
01:11:48,660 --> 01:11:51,420
A vidék az, ami bezárkózik
maga, amely hanyatlóban van.

914
01:11:53,800 --> 01:11:56,520
Stop! A Köztársaság egy és
oszthatatlan.

915
01:11:57,320 --> 01:12:04,260
A Köztársaság pedig én vagyok! Hogy azok
akik ellenzik a projektet

916
01:12:04,260 --> 01:12:06,720
of Stan nyilvánulnak meg felemelve a
kéz.

917
01:12:07,320 --> 01:12:08,320
MOST!

918
01:12:09,870 --> 01:12:10,730
Gyerünk !

919
01:12:10,730 --> 01:12:17,890
András,

920
01:12:17,910 --> 01:12:20,670
szar ! Gyere, hozok kávét.

921
01:12:21,170 --> 01:12:22,170
Ez számít.

922
01:12:22,470 --> 01:12:28,490
JÓ. Saint-Hubert a
haladás, jövő és

923
01:12:28,490 --> 01:12:30,250
válassza a Saint-Tropez-sous-Bois-t.

924
01:12:33,950 --> 01:12:35,810
Gratulálok Polgármester Úr! mi vagyunk
veled.

925
01:12:37,270 --> 01:12:40,210
Ezt sehol máshol nem tehetted volna meg
mindegy, ha egy kicsit olyan, mint az apád

926
01:12:40,210 --> 01:12:44,410
csendes. Apa, ő egy öreg ember
Grinchou, ismered őt, anya. ez van

927
01:12:44,410 --> 01:12:45,410
rendben? Igen.

928
01:12:48,930 --> 01:12:52,790
Ó, úgy tűnik, egyesek szerencsétlensége
boldogságot hoz másoknak.

929
01:12:53,090 --> 01:12:54,630
Kész, ez egy szerep.

930
01:12:58,770 --> 01:12:59,770
Medved.

931
01:13:11,720 --> 01:13:12,720
Remélem, megbocsátasz.

932
01:13:13,220 --> 01:13:14,540
Nem volt más választásom, menyét.

933
01:13:14,760 --> 01:13:17,140
Nem hibáztatlak, gyönyörű görényem.

934
01:13:19,020 --> 01:13:22,560
Sextine, jössz? Mi ő?
a fenébe, szőnyegeket ropogtat.

935
01:13:49,050 --> 01:13:51,270
Kiválasztották a fiút, hogy ezt mondják
felnő a feleségük.

936
01:13:51,750 --> 01:13:52,749
Vitorlát állítok.

937
01:13:52,750 --> 01:13:53,750
Forró levegő érkezése.

938
01:13:53,910 --> 01:13:56,410
Légi érkezés ha? Igen, végre minden rendben
megértem magam.

939
01:13:56,770 --> 01:13:59,330
És amikor meglátom, hogy ő milyen
azzá vált, vajon ő az-e

940
01:13:59,330 --> 01:14:00,108
mint ő.

941
01:14:00,110 --> 01:14:01,110
Mert nincs semmink.

942
01:14:21,260 --> 01:14:27,700
Ez az, ellopjuk a természetet? Nem, azt
mi ez a trükkös?

943
01:14:27,700 --> 01:14:34,640
Hát a francba! hiszünk

944
01:14:34,640 --> 01:14:41,400
arra? Ó a barom! Ó a barom!
A francba ! A francba !

945
01:14:41,400 --> 01:14:45,140
Mi ez a vége, Boris?

946
01:14:45,520 --> 01:14:47,780
Rougát akarunk csinálni, nincs több
aggódni? Nem, de akkor másrészt én

947
01:14:47,780 --> 01:14:50,540
Van langoustin és carpaccio
Fésűkagyló és szarvasgomba. elnézést,

948
01:14:50,720 --> 01:14:55,820
elnézést, mik ezek az árak?
főleg? Terített csempe, kilogrammonként, 18

949
01:14:55,820 --> 01:15:00,260
Gyorsan elmentünk onnan! 2. sor,
Notre-Dame-de-Lorette vagy 2-es vonal,

950
01:15:00,300 --> 01:15:02,760
Pegale. Ez az Roby, ez az
az én lányom!

951
01:15:15,500 --> 01:15:16,500
szomorú voltam.

952
01:15:17,280 --> 01:15:18,320
Elviselhetetlen.

953
01:15:19,820 --> 01:15:21,220
Ez arra késztetett, hogy guillotinizálják.

954
01:15:27,520 --> 01:15:30,180
Ah! Sten vagyok.

955
01:15:31,580 --> 01:15:32,700
Senkinek sem szabad tudnia, hol vagyok
jött.

956
01:15:34,580 --> 01:15:37,280
Stan kap egy billentyűzetet a vadászathoz
a rövid farkas az aldomainnél

957
01:15:37,280 --> 01:15:39,220
privát. Nem mondhattam el
mondjuk.

958
01:15:41,300 --> 01:15:42,300
Várj, várj, várj.

959
01:15:42,960 --> 01:15:44,620
El sem tudtad mondani, mit?

960
01:15:51,690 --> 01:15:54,350
Nincs másik házad
letétet a vidék másik szegletében

961
01:15:54,350 --> 01:15:57,910
falu az erdőben, például? C
Az biztos, hogy fához való hozzáférés nélkül igen

962
01:15:57,910 --> 01:16:00,510
azonnal kevésbé érdekes
vidéken élni.

963
01:16:00,850 --> 01:16:02,770
Az emberek sajnálják, hogy rá szavaztak
Stan.

964
01:16:03,130 --> 01:16:04,130
Azt mondják.

965
01:16:04,390 --> 01:16:05,390
Az ujjaiban válnak le.

966
01:16:06,190 --> 01:16:07,450
Sok ember van, aki szeretne
hagyni.

967
01:16:07,750 --> 01:16:08,750
De ez mindenem van.

968
01:16:09,110 --> 01:16:10,210
A falu üres.

969
01:16:11,150 --> 01:16:16,710
Hé ! Ez egy katasztrófa! A farkas, aki
a... Mi?

970
01:16:16,710 --> 01:16:19,690
De... De...

971
01:16:34,820 --> 01:16:35,820
Köszönöm.

972
01:16:39,180 --> 01:16:40,180
Van egy üzenetem.

973
01:16:41,800 --> 01:16:47,580
Stan fogadja első ügyfelét, a
milliárdos, vadászni a farkasra. De

974
01:16:47,580 --> 01:16:48,580
tessék!

975
01:17:12,190 --> 01:17:15,130
Szóval légy óvatos, ez egy merész fogadás.

976
01:17:21,870 --> 01:17:22,870
Iható.

977
01:17:23,290 --> 01:17:26,130
Négy euró. Szerintem mi vagyunk
túl alacsonyra ereszkedett. Ah igen, az, én

978
01:17:26,630 --> 01:17:30,250
Hogy mennek a dolgok Oliviával? Mert
ha tanácsot akarsz, én vagyok

979
01:17:30,250 --> 01:17:32,530
ott. Nem, nem, nem, semmi baj, Gaspard,
rendben van, rendben van.

980
01:17:33,370 --> 01:17:36,090
Az a baj vele, hogy ő
kora óta a fiának van

981
01:17:36,090 --> 01:17:36,849
vissza a faluba.

982
01:17:36,850 --> 01:17:38,310
Ó igen ? De ő hülye, én.

983
01:17:38,710 --> 01:17:41,010
Úgy értem, ez igaz. I
bízz benned, Bernardom.

984
01:17:49,070 --> 01:17:52,630
Ó, jól van, látom, hogy nem
ne hagyd cserbenhagyni. Nem, ő Gaspard

985
01:17:52,630 --> 01:17:53,589
kérte, hogy segítsen neki.

986
01:17:53,590 --> 01:17:54,750
Akárhogy is, ihatatlan.

987
01:17:55,710 --> 01:17:56,710
oké

988
01:17:57,450 --> 01:18:00,610
Be kell vallanom, hogy Sany Slash volt
túl messzire.

989
01:18:01,350 --> 01:18:02,269
Nagyon messze.

990
01:18:02,270 --> 01:18:06,290
Valamilyen módon privatizáljuk falunkat
nem túl elegáns. mondhatom.

991
01:18:06,650 --> 01:18:10,490
Metszőfog. És mint anya és fia
volt tanár, azt hiszem

992
01:18:10,490 --> 01:18:13,130
ideje adni neki egy kicsit
tanulság a mások iránti tiszteletről.

993
01:18:13,590 --> 01:18:14,830
Láttad? Gratulálok.

994
01:18:15,210 --> 01:18:16,210
Be kell avatkoznunk.

995
01:18:16,510 --> 01:18:17,830
Van lehetőségünk cselekedni, és így van
most.

996
01:18:18,740 --> 01:18:22,880
Drágám, a carte blanche-od. A kártyád
fehér? Stanny egy kicsit idióta, mi?

997
01:18:22,880 --> 01:18:23,858
hát az biztos, hogy én vagyok.

998
01:18:23,860 --> 01:18:24,858
Tőled igen.

999
01:18:24,860 --> 01:18:25,860
100%. Ez jó.

1000
01:18:27,300 --> 01:18:29,940
Nos, megmutatjuk nekik, hogy van
rossz falut csatoltak el.

1001
01:18:30,180 --> 01:18:31,420
Nincs büntetés az értékekért.

1002
01:18:52,880 --> 01:18:59,820
Gyerünk, elfoglaljuk magunkat! Gyerünk ! Ó !
Állítsd meg az ajkad, te! igen,

1003
01:18:59,860 --> 01:19:01,320
Nem bírom tovább kinyitni az osztrigát.

1004
01:19:01,720 --> 01:19:03,440
A specialitásom alapvetően az
'hangulatos.

1005
01:19:04,660 --> 01:19:05,660
Gyerünk.

1006
01:19:06,080 --> 01:19:08,700
Gyerünk, siessünk, térjünk vissza a pályára.
Van egy fám, nem tudom megcsinálni. Ha,

1007
01:19:08,760 --> 01:19:11,460
igen, igen. A fű, be fogod tenni
füst helye, hát.

1008
01:19:12,780 --> 01:19:13,699
Nincs idő.

1009
01:19:13,700 --> 01:19:16,580
Nem, de lassan veszíthetünk. Te
ne edd meg az összes lőszeredet,

1010
01:19:16,600 --> 01:19:17,600
amúgy is.

1011
01:19:33,640 --> 01:19:36,300
Ennyi, bemegyünk az udvarra
ott nagyok. Az egész telet fogjuk tölteni

1012
01:19:36,300 --> 01:19:38,040
fogadják a CAC legnagyobb főnökeit
40.

1013
01:19:38,300 --> 01:19:40,200
Nem ez az ér, Stan. Te
keverj össze mindent.

1014
01:19:40,420 --> 01:19:41,420
Ah, ott van.

1015
01:19:41,780 --> 01:19:43,360
Ez az első ügyfelem, ezt ne hagyd
'lemaradunk.

1016
01:19:43,780 --> 01:19:46,760
Stan, a sok, ha ennyi, akkor elmegyünk
kirúgták a cégtől.

1017
01:19:47,080 --> 01:19:49,120
De ne aggódj, diszkrétek leszünk.

1018
01:19:52,040 --> 01:19:54,500
Ezt üzleti célból csinálod, de
ha én vagyok, akkor szenvedély. De

1019
01:19:54,500 --> 01:19:56,820
igen, de ne aggódj, csináld
bízz, nagyszerű lesz, oké?

1020
01:20:07,470 --> 01:20:10,290
Még mindig nem szokott jönni
a szobát helikopterrel. Na jó, muszáj

1021
01:20:10,290 --> 01:20:11,290
megérteni.

1022
01:20:11,370 --> 01:20:13,970
Ma reggel szarvasra vadászott
Sologne, és ma este eljön, hogy csináljon valamit

1023
01:20:13,970 --> 01:20:14,949
kacsa Bénisauve-ban.

1024
01:20:14,950 --> 01:20:15,950
Nincs más választása.

1025
01:20:16,730 --> 01:20:23,010
Nem ítéli meg Méo szigetét? A
hátsó ülés? Nagy helikopter,

1026
01:20:23,010 --> 01:20:24,010
kis peck.

1027
01:20:24,890 --> 01:20:27,610
Szóval, ha szabad, én
Nagyon kicsi autóm van.

1028
01:20:28,350 --> 01:20:30,490
Három zöld sorban lovagolunk.
Oké, jól van, ez jó.

1029
01:20:31,670 --> 01:20:32,670
Gyerünk.

1030
01:20:46,920 --> 01:20:50,500
Ó, Baudouin, mindezt láttad
kész, mi? hogy vagy ?

1031
01:20:50,500 --> 01:20:53,280
egy ember, aki kényszeríti az első farkasát,
a világ álma.

1032
01:20:53,680 --> 01:20:57,220
A farkas küldetése a végső álom
a vadászé, a vadászatok közül a legszebb.

1033
01:20:57,580 --> 01:21:00,800
A francia vadászat par excellence, a
a régi ér vadászata.

1034
01:21:01,240 --> 01:21:05,120
Biztosíthatlak, Stanislas, hogy ha
ma este csengetjük az Alalit, te

1035
01:21:05,120 --> 01:21:07,600
lesz egy új barátja, akire számíthat.
Köszönöm, Baudouin.

1036
01:21:09,580 --> 01:21:10,580
Gyerünk, beszélek.

1037
01:21:21,960 --> 01:21:24,180
Minden széllel! De,

1038
01:21:30,240 --> 01:21:36,660
mi ez? De Carlos az!
Inkább ne gúnyolódj vissza!

1039
01:21:36,660 --> 01:21:38,780
Nem, mert itt van egy rossz
szél, észak-északnyugat.

1040
01:21:39,240 --> 01:21:40,720
Felemészti a jegyzeteinket, ez a
pokolba.

1041
01:21:40,960 --> 01:21:42,740
Nem, nem, ne beszélj vissza.

1042
01:21:44,920 --> 01:21:48,760
Rosalie, Rosalie vagy... Rosalie,
Rosalie, ah!

1043
01:21:51,710 --> 01:21:52,710
Köszönöm Michel.

1044
01:21:53,110 --> 01:21:55,230
Most hívom a jelentést
bélelt.

1045
01:21:55,470 --> 01:21:56,670
Finom bélésű.

1046
01:21:57,010 --> 01:22:02,990
Uram mondta Monsieur Bernard, ez
reggel találkoztam a

1047
01:22:02,990 --> 01:22:04,370
helikopterrel.

1048
01:22:06,870 --> 01:22:08,510
Tökéletes, ez lesz a nap küldetése.

1049
01:22:08,930 --> 01:22:12,270
Emlékeztetlek a harci tervre.
Első sorban blokkoljuk a lovakat.

1050
01:22:12,870 --> 01:22:14,790
Második sor, Benjamin eloszlatja a
kutya.

1051
01:22:15,130 --> 01:22:18,730
Harmadik vonal, a párizsiak
aktiválja a csapdákat. Nem lesz

1052
01:22:19,430 --> 01:22:20,610
Gyerünk mindenki a posztjára.

1053
01:22:20,880 --> 01:22:23,640
Gyerünk, pop, pop, pop, pop, pop. Michael,
ő az én hajam, mondd.

1054
01:22:24,300 --> 01:22:26,720
Igen, szóval megtettük, amit tudtunk.

1055
01:22:31,180 --> 01:22:32,480
Köszi, na. okosnak nézek ki.

1056
01:22:32,920 --> 01:22:35,540
Nem vagy kisebb? Igen, az én dolgom,
inkább a férjről van szó.

1057
01:22:36,000 --> 01:22:37,000
Szép volt, Michael.

1058
01:22:37,340 --> 01:22:43,260
Ah, itt vannak! Készen állunk,
nyomj! Nem, nem, nem, nem.

1059
01:22:43,920 --> 01:22:45,620
Mi folyik ott?
Stanislas?

1060
01:22:46,120 --> 01:22:48,640
Feldühítenek minket, ezek az antik
-vadászok. Mindent tönkretesznek értünk

1061
01:22:48,640 --> 01:22:51,340
Nos, intézd el. Fizettem egy farkasért,
nem a szennyes felakasztására.

1062
01:22:51,580 --> 01:22:52,580
Gyerünk.

1063
01:22:53,140 --> 01:22:59,440
mit csinálnak? Azt akarják
tárgyalni.

1064
01:23:01,880 --> 01:23:02,980
Nos, beszéljünk.

1065
01:23:05,740 --> 01:23:06,740
Tessék, két frank.

1066
01:23:08,520 --> 01:23:09,520
Két frank, két frank, két frank.

1067
01:23:09,840 --> 01:23:10,840
Ah, ez jó, ez jó.

1068
01:23:11,400 --> 01:23:12,720
Maradjunk, maradjunk. Nem, maradj a helyedben.

1069
01:23:12,980 --> 01:23:14,900
Ó, az idióta, az idióta, az idióta.

1070
01:23:15,240 --> 01:23:21,060
Mi ez a bohóc? Ez egy
itt a magántulajdon.

1071
01:23:21,280 --> 01:23:22,820
Tehát arra kérnek, hogy menjen ki a pokolból.

1072
01:23:23,020 --> 01:23:24,640
Add fel a farkast és Saint-Hubertet.

1073
01:23:24,880 --> 01:23:27,100
Leülsz, nem fogsz átmenni. elengedjük
soha.

1074
01:23:27,380 --> 01:23:29,320
Ez latin.

1075
01:23:29,660 --> 01:23:30,660
Nem.

1076
01:23:30,980 --> 01:23:32,620
Igen, végre, ne menj tovább Aranusra.

1077
01:23:33,220 --> 01:23:36,380
Egy nagyon nedves donor soha nem adja fel.

1078
01:23:37,440 --> 01:23:44,320
Ez túlzás, André.

1079
01:23:46,160 --> 01:23:49,560
Jó estét, jól vagy? Add a kezed, én
felébreszti.

1080
01:23:51,140 --> 01:23:55,620
Meglőttél! Ó, az idegesség! I
Sajnálom, ez elfogadhatatlan.

1081
01:23:56,020 --> 01:23:58,800
Mondja, asszisztens, ő a barátom
te, ez a báb? Ez több mint a

1082
01:23:58,880 --> 01:24:00,040
apa. Ő egy ügyfél.

1083
01:24:01,440 --> 01:24:03,280
Mondja, Monsieur de la Trémouille!
ott.

1084
01:24:03,540 --> 01:24:07,160
Nedves? Tremouille? vadászat,
Veszélyes hobbi.

1085
01:24:07,420 --> 01:24:10,280
Szóval azt tanácsolom, hogy a felét
-túra. Nos, menj el oda várost nézni

1086
01:24:10,280 --> 01:24:11,280
- ott fent, az égből nézve.

1087
01:24:11,500 --> 01:24:14,260
Helikopter presto! Ah, tessék.

1088
01:24:14,700 --> 01:24:17,260
Csak várnod kell egy kicsit. Te
dühbe, apa. Elbasztod az egészemet

1089
01:24:17,260 --> 01:24:20,040
üzleti terv a padlón. Azon az áron
nap, nem megyek el a farkasom nélkül. Te

1090
01:24:20,040 --> 01:24:23,140
mesélsz róla? Nem úgy fog megtörténni
hogy. Ki fogjuk szúrni őket.

1091
01:24:23,740 --> 01:24:27,460
Gyerünk. Renoy, ne aggódj. I
vagyonává tesz majd. Ez így jön.

1092
01:24:27,700 --> 01:24:28,700
Még egyszer, istenem, nincs idő.

1093
01:24:28,820 --> 01:24:29,820
Ó, ez igaz.

1094
01:24:30,880 --> 01:24:37,060
Istenem ! Díj! Mozog! te mész
tedd el azt.

1095
01:24:37,540 --> 01:24:38,540
Renoy!

1096
01:24:47,760 --> 01:24:48,760
várj, várj

1097
01:27:25,360 --> 01:27:27,080
hogy ő őrült, a másik Napóleon.

1098
01:27:27,740 --> 01:27:29,400
Ígértem egyet, és tessék
lásd.

1099
01:27:29,680 --> 01:27:32,820
Egy vadállat? 40 éves vagyok, tudok
'tiltani. Meg fogom fenekelni

1100
01:27:32,820 --> 01:27:34,780
soha nem kapott. Figyelmeztetlek, te m
'szolgálj egyet.

1101
01:27:37,060 --> 01:27:44,060
Stop! Mi ez?
mi a fene? Mi ez? T

1102
01:27:44,060 --> 01:27:49,260
Kevésbé vagy beteg, mi? Igen
felhagysz a vadászattal a Saint-i udvarban

1103
01:27:49,260 --> 01:27:51,140
-Hubert? Vegyél fel! Nem.

1104
01:27:52,080 --> 01:27:53,080
Várj,

1105
01:27:53,880 --> 01:27:54,858
hova megy ott?

1106
01:27:54,860 --> 01:27:58,020
De nem fogsz ott hagyni, ez van
amúgy a fiad! Ó, a szépek

1107
01:27:58,020 --> 01:28:00,500
gombát! Apa ! De vedd fel
!

1108
01:30:34,610 --> 01:30:40,370
Igaz, megfeledkeztem rólad.

1109
01:30:55,760 --> 01:30:58,640
Mit csinálsz ott, apa? Anya, ne
jód az életben. mi vagy te

1110
01:30:58,640 --> 01:31:05,620
kész? Nem ! Ó, nem, nem! Ó, hát ő
nem vesztett túl sokat,

1111
01:31:05,720 --> 01:31:07,760
nagypapa töltény! Napja...

1112
01:31:34,190 --> 01:31:41,130
Nem szabadna kiadni a nevét...
utcára vagy... vagy térre... vagy

1113
01:31:41,130 --> 01:31:42,130
egy médiakönyvtár.

1114
01:31:42,730 --> 01:31:47,710
Nem tudom, mi van vele. hol van
ott vagy? Andrew! Andrew!

1115
01:31:47,710 --> 01:31:51,710
I

1116
01:31:51,710 --> 01:31:57,850
Sajnálom a szavakat.

1117
01:32:03,500 --> 01:32:06,660
Tudod mit, Stanislas? I
megbocsátani.

1118
01:32:07,920 --> 01:32:13,960
Andrew! A francba ! oké

1119
01:32:24,820 --> 01:32:27,360
Azt hiszem, a vadászatom tönkrement
királyi. Nem.

1120
01:32:28,980 --> 01:32:30,840
Mindenesetre vannak olyan barátaid, akik
megéri a kitérőt.

1121
01:32:31,600 --> 01:32:33,360
Ilyen barátokkal nem kell
az ellenségekről.

1122
01:32:33,860 --> 01:32:35,280
Túl messzire hagytam magam.

1123
01:32:38,380 --> 01:32:39,660
le akartalak nyűgözni.

1124
01:32:43,260 --> 01:32:45,300
Próbálok természetes lenni, és nincs semmi
vágta.

1125
01:32:45,740 --> 01:32:46,940
Ne beszélj nekem többet a szemtelenségről.

1126
01:32:48,420 --> 01:32:54,680
Elnézést ? Azt akarod, hogy azzá tegyelek
bizalom? utálom a lovakat.

1127
01:32:55,940 --> 01:32:56,940
Ez vicces.

1128
01:32:59,140 --> 01:33:00,140
Vigyázz a jóra, szeretem őt.

1129
01:33:01,000 --> 01:33:03,280
De a nyűgök, már nem tudok
lásd.

1130
01:33:06,040 --> 01:33:07,040
Vedd el tőlem.

1131
01:33:07,560 --> 01:33:09,520
Mit ? Ez a pecsétgyűrű nem te vagy.

1132
01:33:10,020 --> 01:33:11,020
Nem mi vagyunk.

1133
01:33:15,180 --> 01:33:16,180
Igazad van, apa.

1134
01:33:18,320 --> 01:33:22,500
Hello ? Nem, nem vagyunk a csapat részei
pecsétgyűrű.

1135
01:33:23,780 --> 01:33:25,040
Mi a ballon-sör csapatból származunk.

1136
01:33:45,960 --> 01:33:50,520
Mit ? Nézd, Léon – vágta meg magát
haj mint Benjamin.

1137
01:34:03,140 --> 01:34:09,880
hogy vagy ? Itt van,

1138
01:34:11,300 --> 01:34:15,040
Azért vagyunk itt, hogy megünnepeljük a...

1139
01:34:15,520 --> 01:34:19,300
egy nagyon szép egyesülés, a kettő egyesülése
világok, amelyekben az ember hinni lehetett

1140
01:34:19,300 --> 01:34:24,880
összeférhetetlen, de ami ma
újra egyesültek, és kinek köszönhetően? Köszönhetően

1141
01:34:24,880 --> 01:34:26,320
Sixtus és Benjamin.

1142
01:34:51,660 --> 01:34:56,280
Sistine Félicie Eleanor, Odile of
Rambourg, beleegyezel, hogy elfogadd

1143
01:34:56,280 --> 01:35:03,140
férjhez ment Benjamin Dawson Starsky-Brennechez,
itt jelen van? Igen !

1144
01:35:03,140 --> 01:35:09,960
Benjamin Dawson Starsky-Brennec,
beleegyezel-e feleségül venni

1145
01:35:09,960 --> 01:35:14,380
Sistine Félicie Eleanor, Odile of
Rambourg, itt?

1146
01:35:31,950 --> 01:35:34,610
Kijelentem, hogy egyesültek a kötelékei által
házasságot.

1147
01:35:48,090 --> 01:35:51,490
Gyerünk apa, kezdjük elölről, és én
kötni a szerződést. Nem, tartsa meg a földjét.

1148
01:35:51,770 --> 01:35:53,210
Boldog leszek, ha te vagy az
Jaj.

1149
01:35:53,750 --> 01:35:55,390
Bízom benned, nem csinálsz semmit
Ma.

1150
01:35:55,750 --> 01:35:59,470
Tehát nyomon követjük? Nyomon követjük, ez a
először az édesanyádtól, hogy lazítson.

1151
01:36:00,270 --> 01:36:01,270
Oké, tessék.

1152
01:36:03,670 --> 01:36:04,670
KÖSZÖNÖM.

1153
01:36:04,930 --> 01:36:05,829
Sok szerencsét.

1154
01:36:05,830 --> 01:36:06,830
visszajövök.

1155
01:36:07,090 --> 01:36:10,950
Cordélien, mit csináltunk a földekkel?
apám? Ez elég. Idegesítesz engem,

1156
01:36:10,970 --> 01:36:11,789
Samy Slass.

1157
01:36:11,790 --> 01:36:17,090
Az emelkedés küszöbén állok. nekem túl sok van
ütődés. lemondok. töröm. at

1158
01:36:17,090 --> 01:36:18,090
búcsú. Viszlát.

1159
01:36:20,030 --> 01:36:26,670
Ha valaha is azon gondolkodik, hogy kinyitja
vágj, gondolj rám.

1160
01:36:27,910 --> 01:36:29,070
nyitni kezdek.

1161
01:36:31,910 --> 01:36:35,250
Bernard! Hogy néz ki, a
szenátori? Nagyon nagyon jó.

1162
01:36:35,470 --> 01:36:39,430
Még készítek egy kicsit
korrupcióellenes képzés, története

1163
01:36:39,430 --> 01:36:40,369
ne essen újra a csapdába.

1164
01:36:40,370 --> 01:36:41,430
De megteszi.

1165
01:36:41,790 --> 01:36:46,250
Tudod, én is szenátor voltam
a panelben. Ah jó? I

1166
01:36:46,250 --> 01:36:50,370
emlékezz arra a napra, amikor elfogadtuk a törvényt
egyház és állam szétválasztása.

1167
01:36:51,130 --> 01:36:55,390
Hát nem ez a legjobb módszer? tetszik
mi, semmi sem jobb, mint egy háború

1168
01:36:55,390 --> 01:36:56,910
a környéken, hogy megtalálja ezt az egyént,
nem tudom.

1169
01:37:02,180 --> 01:37:04,020
Ez tesz egyet? Ez tesz egyet.

1170
01:37:06,000 --> 01:37:08,900
Mindenesetre jövő télen, Ben
és Sistine vadászni indul

1171
01:37:08,900 --> 01:37:09,900
szülők.

1172
01:37:09,940 --> 01:37:11,280
Én, elmegyek horgászni
apámat.

1173
01:37:12,360 --> 01:37:14,060
Szamár a csónakban, ez nem így van
rossz a végén.

1174
01:37:14,420 --> 01:37:16,820
Elsősorban a sajátunkra fogunk összpontosítani
pár és az új életünk.

1175
01:37:17,180 --> 01:37:19,900
Jót fog tenni nekünk. Az a pár
kampány, ez elég történet.

1176
01:37:20,180 --> 01:37:23,120
Nem láttad Michelt? Nem.

1177
01:37:23,600 --> 01:37:28,680
hol van? Nem láttad Michelt?
Nem. Ó, ott van.

1178
01:37:40,520 --> 01:37:42,660
Szeretnék egy tesztet csinálni a kutyámmal.
Ó

1179
01:37:42,660 --> 01:37:47,660
igen,

1180
01:37:50,440 --> 01:37:52,160
ne kiabálj velem.